ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 66 - 75 จาก 2286

เช่น คอบว่าเวรของข่อย นี่หละน้อ ชีวิตเลยจนแบบนี้ แปลว่า เพราะเวรกรรมของตัวฉัน ทำให้ชีวิตอับจนแบบนี้

เช่น น้ำท่วมสูงเคิ่งคิง แปลว่า น้ำท่วมสูงครึ่งตัว

ระวังอย่าไปถืกบ้งเด้อ มันสิคัน หมายความว่า ระวังอย่าไปจับหรือโดนหนอน (บุ้ง) เพราะมันจะแพ้คัน

ระวังอย่าไปถืกหนอนบ้งเด้อ มันสิคัน หมายความว่า ระวังอย่าไปจับหรือโดนหนอน (บุ้ง) เพราะมันจะแพ้คัน

เจ้ากะอย่างไปเคียดเค็มให้ลูกมันหลาย จังใด๋มันกะลูกเฮาเด้ หมายความว่า อย่าไปโกรธลูกเลย ยังไงก็เป็นลูกเรานะ

ไปซื้อตำบักหุ่งมากินแน หมายความว่า ซื้อส้มตำมาให้หน่อย

เจ้าสิไปไส แปลว่า คุณจะไปไหน

สิไปนำข่อยบ่ แปลว่า จะไปกับฉันไหม

สังมาเว้าแบบนี้น้อ  แปลว่า  ทำไมถึงพูดแบบนั้นนะ

เอาเงินมายืมแหน่จั๊กซาว  แปลว่า ขอยืมเงินหน่อยซักยี่สิบบาท