ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 71 - 80 จาก 2286

อีหลี แปลว่า จริง ๆ หรือบางครั้งอาจจะออกเสียงว่า อิหลี ก็ได้เช่นกัน

ตัวอย่างเช่น : คิดฮอดเจ้าอีหลี  แปลว่า  คิดถึงคุณจริงๆ

อีหลีอีหลอ  แปลว่า  จริงๆจังๆ

อีหลีอีหลอ กะด้อ กะเดี้ย แปลว่า  จริงๆจังๆ สุดๆ

คำที่เกี่ยวข้องเช่น "คักอีหลี" 

จะเฮ็ดให้มันแล่วกะบ่ มันหละพอกะเทิน  แปลว่า จะทำให้มันเสร็จก็ไม่ทำ ครึ่งๆกลางๆ

เช่น "เหม็นขี้ตะแร้พุใด๋" แปลว่า เหม็นรักแร้ใคร เป็นต้น

เช่น จี่หอย หมายถึง ย่างหอย เป็นต้น

เช่น ผู้ใด๋น้อ มาดังไฟฝิง คือบ่มอด

แปลว่า ใครมาก่อไฟไว้ผิง เสร็จแล้วไม่ยอมดับ

รถตำกัน หน้ามุ่นอุ้ยปุ้ย  แปลว่า รถชนกัน หน้าพังยับเยิน

มีแฮงโลดสู, มีแฮงกันโลดสู แปลว่า ไปมีความสุขกันเลยทั้งสองคน มีแฮงในประโยคนี้หมายถึงมีอะไรกัน ได้เสียกัน เป็นประโยคที่ใช้พูดประชดเมื่อคนรักไปกับคนอื่น

หิวน้ำหลาย ได้กินน้ำเย็นๆ คือสิมีแฮง  แปลว่า  หระหายน้ำมาก ถ้าได้ดื่มน้ำเย็นๆคงสดชื่น

แบบนี้แหละหมอ มันจั่งสิแก๋ววววว  แปลว่า แบบนี้แหละเพื่อน มันค่อยจะแจ๋ววว

ป้า ๆ ขอกินบักสิลาหน่วยนี้แนเด้อ แปลว่า ป้า ๆ ขอกินทับทิมลูกนี้หน่อยนะ

ป้า ๆ ขอกินบักสิลาหน่วยนี้แนเด้อ แปลว่า ป้า ๆ ขอกินทับทิมลูกนี้หน่อยนะ