ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 61 - 70 จาก 2286

เช่น ต้นไม้ใหญ่หงำนา หมายความว่า ต้นไม้ใหญ่ในนาบดบังแสดงแดดไม่ส่องลงถึงข้าวในนา

เช่น บ่อยากอยู่ใกล้ ย่านมันหงำ หมายความว่า ไม่อยากเดินไปกับเพื่อน เพราะกลัวว่าความหล่อของเพื่อนจะบดบังความหล่อของตัวเอง

อย่ามาใกล้เด้อข่อยหนหวย หมายความว่า อย่ามาใกล้ได้มั้ย ฉันกำลังหงุดหงิด

ดูเพิ่มเติม หุนหวย

สูสิหนิ่งกันเฮ็ดหยัง ฟ่าวเฮ็ดฟ่าวแล้ว หมายความว่า จะมัวแต่เกี่ยงกันทำไม รีบทำให้มันเสร็จไปสิ

เฮ็ดหน้าโก้กโซก หมายความว่า หน้าตาหม่นหมอง ดูไม่มีความสุข

กระพ้อม หมายถึง อุปกรณ์ที่มีไว้สำหรับเก็บข้าวเปลือกที่ฟัดออกมาแล้วมาเก็บไว้เพื่อไว้ขาย หรืไว้เพาะปลูกอีกคาว กระพ้อมถือว่าเป็นอุปกรณ์ที่หายากมากในสมัยนี้ เพราะปัจจุบันเมื่อเก็บเกี่ยวข้าวเสร็จก็จะนำไปขายให้กับโรงสีเลย กระพ้อมนั้นจะมีขนาดเล็กกว่ายุ้ง ทำจากไม้เนื้ออ่อน หรือ ไม้ไผ่ ในการสานให้เป็นวงสูงมีขนาดพอเหมาะเพื่อไว้เก็บข้าว สมัยก่อนใช้กระพ้อมไว้เก็บข้าวแทนการมียุ้งเพราะยุ้งต้องสร้างและ เปลืองพื้นที่มากจึงใช้กระพ้อมแทน แต่ในปัจจุบันเราไม่ค่อยสามารถพบเห็นกันได้บ่อยหรือบางคนอาจไม่เคยพบเห็นเลย

ขี้ฮ่านปานนี้สิได้เมียนำเขาบ่ หมายความว่า หน้าตาขี้เหร่อย่างเอ็งเนี่ย จะหาเมียได้มั้ยชาตินี้

ผู้ฮ้ายคือมึงสิหาเมียได้บ่ หมายถึง หน้าตาไม่หล่อแบบนี้ คงไม่มีผู้หญิงคนไหนสนใจ

บักผู้ฮ้าย หมายความว่า ไอ้ขี้เหร่

เจ้าสิไปไส หมายถึง เธอจะไปไหน

ขันอันนี้เป็นของเจ้า หมายถึง ขันใบนี้เป็นของคุณ

เขามีความหมายกับเจ้า เจ้ามีความหมายต่ออ้าย แปลว่า เขามีความหมายกับเธอ เธอมีความหมายต่อพี่

เช่น "อยากกินบักมี่เด้" หมายถึง อยากกินขนุนจังเลย

ผญา : อยากหยับสวนหม่อน ไปซอนสวนหมี่ อยากหยับสวนบักมี่ ไปซ้อนบ่อนหนุน