ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 91 - 100 จาก 2286

คำว่า สมมา

มื้อนี้ไปสมมาผู้เฒ่าผู้แก่ แปลว่า วันนี้จะไปไหว้ขอขมาลาโทษผู้หลักผู้ใหญ่

คำว่า ซาว

เอาเงินมายืมแหน่จั๊กซาว  แปลว่า ขอยืมเงินหน่อยซักยี่สิบบาท

คำว่า ซือๆ

ข่อยคิดฮอดเพิ่น แต่ข่อยบ่อยากไปหาซือๆ  แปลว่า ฉันคิดถึงเขา แต่ไม่อยากไปหาเฉยๆ

คำว่า เด้อ

คิดฮอดหลายเด้อ  แปลว่า คิดถึงมากๆนะ

มาหาแหน่เด้อ  แปลว่า มาหาหน่อยนะ 

คำว่า ดน

อย่าไปดนเด้อ แปลว่า อย่าไปนานนะ

มาอยู่นี่ดนยัง แปลว่า มาอยู่นนี่นานหรือยัง

คำว่า ตัวะ

ถืกตัวะจนเมื่อย เจ็บจนแป๋ตาย ชั่ว ย้อนเชื่อคนง่าย แปลว่า โดนหลอกจนเหนื่อย เจ็บจนเกือบตาย โง่เพราะเชื่อคนง่าย

ดูเพิ่มเติม ขี้ตั๋ว, ตั๋ว, ขี้ตั๋วะ, ตั๋วะ, ขี้ตัวะ, ตัวะ

คำว่า ต่อน

เช่น อย่าตักเอาแต่น้ำหลาย ตักต่อนมานำแหน่  หมายถึง อย่าตักเอาแต่น้ำ ให้ตักชิ้นที่เป็นส่วนผสมมาด้วย  เป็นต้น

คำว่า ตอบซอบ

เฮือนของข่อยมันหลังน้อยตอบซอบ  แปลว่า  บ้านของฉันมันหลักเล็กนิดเดียว

คำว่า จักเทื่อ

ข่อยขอจั๊กเมื่อแหน่น๊า  แปลว่า ฉันขอสักครั้งหน่อยเถอะ

คำว่า บ่แม่น

เช่น บ่แม่นดอก = ไม่ใช่หรอก

บ่แม่นเดะหละ = ไม่ใช่นะ

จั๊กแม่น หรือ บ่แม่น = ไม่รรู้ว่าใช่ หรือ ไม่ใช่