ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 91 - 100 จาก 2286

เช่น เอามากองต้อมๆกันไว้

หมายถึง เอามากองรวมกันไว้ให้เป็นกองเดียวกัน

เป็นต้น

เช่น ตอนแลงๆตะวันคล้อย ข่อยว่าสิไปหาผู้สาว

แปลว่า ตอนเย็นๆตะวันตกดิน ผมจะไปจีบสาว

ถืกตัวะจนเมื่อย เจ็บจนแป๋ตาย ชั่ว ย้อนเชื่อคนง่าย แปลว่า โดนหลอกจนเหนื่อย เจ็บจนเกือบตาย โง่เพราะเชื่อคนง่าย

ดูเพิ่มเติม ขี้ตั๋ว, ตั๋ว, ขี้ตั๋วะ, ตั๋วะ, ขี้ตัวะ, ตัวะ

บ่แม่นมันตายหละเบาะสู มันคือบ่ติง  แปลว่า ไม่ใช่มันตายแล้วหรอ ทำไม มันไม่ขยับ

เช่น ข่อยว่าสิลงไปท่งนา

แปลว่า ฉันว่าจะลงไปทุ่งนา

ข่อยขอจั๊กเมื่อแหน่น๊า  แปลว่า ฉันขอสักครั้งหน่อยเถอะ

บ่เป็นหยัง เขาเข้าใจ แปลว่า ไม่เป็นไรหรอก เราเข้าใจ

บ่เป็นหยัง เทื่อหน้าเอาใหม่เนาะ  แปลว่า ไม่เป็นรัย คราวหน้าเอาใหม่นะ

แนวกินบ้านข่อยบ่อึด  แปลว่า  ของกินบ้านฉันมีเยอะ

มันไกลโพด ข่อยบ่ไปดอก  แปลว่า มันไกลเกินไป ฉันไม่ไปหรอก

เป็นหยังบ่ แปลว่า เป็นอะไรหรือเปล่า

เฮ็ดอีหยัง แปลว่า กำลังทำอะไร

แม้นว่าเจ้าสิเกิดเป็นหยัง แปลว่า ไม่ว่าเธอจะเกิดเป็นอะไร

คนที่เฮาตามหา เป็นหยังคือบ่สมใจ แปลว่า คนที่เราตามหา ทำไมถึงไม่ได้อย่างที่ใจหวัง

พ่อแม่เลี้ยงมาให้เป็นคน เป็นหยังจั่งกลายเป็นควาย พ่อแม่เลี้ยงมาให้เป็นคน ทำไมถึงกลายเป็นควาย