ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 701 - 710 จาก 2286

กินข้าวคำโป่มหลาย แปลว่า อย่ากินข้าวมูมมาม

ฟ่าวเฮ็ด อย่าควมหลาย แปลว่า รีบทำ อย่าเรื่องมาก (อย่าพูดมาก)

กูบอกแล้ว บ่เชื่อกู คักบ่บาดหนิ แปลว่า กูบอกแล้วก็ไม่เชื่อกู เป็นยังไงล่ะทีนี้

หัวแต่ไปวังหั่นหนิ แปลว่า เพิ่งจะไปเมื่อกี๊นี้เอง

แล้ววังหั่นหนิ แปลว่า เสร็จเมื่อไม่นานนี้เอง

ไปแหมะ แปลว่า ไปสิ

เฮ็ดแหมะ แปลว่า ทำสิ

เป็นย้อนบุญผลาเฮ็ดให้อ้ายมาพ้อเจ้า หมายถึง เป็นเพราะพรหมลิขิตทำให้พี่มาพบกับน้อง

บุญผลา แปลว่า พรหมลิขิต  นั่นเอง

เนื้อเพลง บุญผลา
ศิลปิน ไมค์ ภิรมย์พร
คำร้อง/ทำนอง ตุ๋ย ด๊ะดาด
เรียบเรียง จิระวัฒน์ ปานพุ่ม

บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน
คนตั้งว่าจักล้าน พอปานว่ามีผู้มาซุกยู้ใส่
ให้เฮาเว้าจา ให้ถืกชะตา ถืกใจ
จนตกหลุมความฮัก แล้วขึ้นบ่ได้
งึดใจอยู่เด้เนาะ

ว่าโอ้ละหนอ นางเอย
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า

ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ
ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน
ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

บ่น่าเซื่อเนาะ ว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้
นอกจากพ่อกับแม่ กะมีแต่เจ้าฮั่นล่ะเด้อ
อ้ายว่า อดข้าวกะตาย ขาดเจ้ากะบ่ได้ สั่นดอกวา
เบิ่งแงงกันเด้อหล่า ให้สมบุพเพ
เฮาฮ่วมสร้างมาเด้อ

ว่าโอ้ละหนอ นางเอย
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า

ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ
ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน
ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

ว่าโอ้ละหนอ นางเอย
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า

ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ
ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน
ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

เพลงบุญผลา

ผู้บ่าวหล่อหลายจนว่าได้ปั้นหำตาก แปลว่า ชายหนุ่มหน้าตาดีมากจนมีผู้หญิงเข้าหามากมาย

บาดได๋แท้น้องมีผัวแล้ว แปลว่า ที่แท้น้องก็มีผัวแล้ว

ไปหัวขวนเพิ่นเฮ็ดหยัง แปลว่า ไปหัวเราะเขาทำไม

จั๊กบาดซะบ๊อ แปลว่า เอาซักทีดีมั้ยเนี่ย

มึงสิเอาจั๊กบาด แปลว่า อยากโดนไหมล่ะ