ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 821 - 830 จาก 2286

เอิดเบิงอยู่เทิงเล้า

ไปเอาหุนในไห่นา ไปรุนอ้อย รุนแปลงผัก

สาวหลอกไปนำกินดักแด้ไปนำ

ข่อยฮักเจ้าแฮง แปลว่า ฉันรักคุณมาก

เจ้าเฮ็ดเวียกแล่วไป? แปลว่า คุณทำงานเสร็จหรือยัง

อ้ายกะฮักเจ้าหลาย ฮักแฮงแพงปานตาพุ่นหละ แปลว่า รักน้องมาก รักมากดั่งแก้วตาดวงใจ

อิโพะ สิไปผิเหล่อ แปลว่า พ่อจะไปไหน

เบี่ยงไปทางซ้ายอีกแหน่จั๊กหน่อย แปลว่า ขยับไปทางด้านซ้ายอีกสักนิดหน่อย

แสงอิหยังคือเหลื่อมโมงๆแท้ แปลว่า แสงอะไรนะ วิบวับ ระยิบระยับ จัง

อ่อนแอ้แล่ แปลว่า อ่อนปวกเปียก โตอ่อนแอ้แล่ แปลว่า ร่างกายอ่อนล้า ไม่มีเรี่ยวแรง

แค่อ้ายแนมมาก็อ่อนแอ้เล่ แปลว่า เพียงแค่พี่มองมา น้องก็อ่อนระทวยไปทั้งตัว