ภาษาอีสานมาใหม่ 4033 - 4042 จาก 17431
-
กืดลืด
แปลว่า : สกปรก มอมแมม ดูแล้วไม่สะอาดสะอ้าน -
หน้ายาก
แปลว่า : ทำหน้ามุ่ย อาการไม่พอใจ อาการโมโหแสดงออกทางสีหน้า สีหน้าท่าทางออก -
ฝาแถบตอง
แปลว่า : ผนังบ้านที่ทำด้วยใบตองกุง สานทับด้วยไม้ไผ่ -
สื่ม
แปลว่า : กระซิบ, กระซิบที่หูเบาๆ -
เกือก
แปลว่า : เกลือก เกลือกกลิ้ง -
แส้
แปลว่า : ไม้เรียว -
ไม้แส้
แปลว่า : ไม้เรียว -
คันฟอย
แปลว่า : ไม้กวาด ด้ามไม้กวาด -
ส่าม
แปลว่า : ปลูกพืชเพื่อซ่อมแซมในส่วนที่ตาย -
อิคน
แปลว่า : ใช้เรียกชื่อคน หรือตัวละคร ซึ่งอาจมีความหมายว่า คนเดียวหรือหลายคนไม่เฉพาะเจาะจงคนใดคนหนึ่งก็ได้ เช่น อิคนในนิทานเรื่องนี้มีทั้งหมด 4 ตัว (ไม่เฉพาะเจาะจง) อิคน ตัวนี้ช่างใจร้ายจริง ๆ (ตัวใดตัวหนึ่ง) อิคน ก็เรียก ภาษาอีสานชนเผ่าลาวครับ จะพบมากแถบอำเภอกระนวน น้ำพอง และจังหวัดใกล้เคียงกาฬสินธุ์ อำเภอท่าคันโท จังหวัดอุดรอำเภอศรีธาต กุมภวาปี และสามารถพบกระจายไปทุกพื้นที่ในจังหวัดอีสานตอนบน