ภาษาอีสานมาใหม่ 4133 - 4142 จาก 17431
-
บ่มีหยัง
แปลว่า : ไม่มีอะไร -
จ่มเก่งแท้
แปลว่า : บ่นเก่งจัง -
หอมป้อม
แปลว่า : ผักชี -
ฟุย
แปลว่า : มันยุ่งเหยิ่ง มันหลุดรุ่ย ใช้กับสิ่งของที่มีลักษณะเล็กๆเป็นเส้น เช่น เส้นด้าย -
กุ้บทีบ
แปลว่า : มีไปทั่ว,เต็มไปทั้งหมด,มีเยอะทั่วทุกพื้นที่ -
งมซาว
แปลว่า : พยายามหาทางออก หรือ หาวิธีที่จะแก้ปัญหา แต่ยังหาไม่เจอ งมไปเรื่อยๆ -
โพ่โล่เพ่เล่
แปลว่า : แสดงถึงอาการโผล่มาแบบไม่รู้เรื่องรู้ราว -
แก่งคูณ
แปลว่า : แก่นไม้ของต้นคูณ (นิยมนำมาเป็นส่วนประกอบในการทำคำหมากสำหรับเคี้ยว) แก่นคูณก็ว่า ต่อมาเพี้ยนเป็น แก่งคูณ -
ฮักแฮงแพงป่านตา
แปลว่า : รักมากดั่งแก้วตาดวงใจ -
อิหลีบ่หล่า
แปลว่า : จริงหรือน้องสาว