ภาษาอีสานมาใหม่ 4595 - 4604 จาก 17431
-
พอปันกัน
แปลว่า : พอ ๆ กัน, ไม่ต่างกัน, เหมือนกัน (พอปานกัน ก็ว่า) -
จ้วย
แปลว่า : คำขยายความหวาน เช่น หวานจ้วย ๆ แปลว่า หวานเจี๊ยบ, หวานอร่อยกลมกล่อม -
หมาก
แปลว่า : หัวหมอ, ฉลาดแกมโกง, เล่ห์เหลี่ยมเยอะ -
หัวหมาก
แปลว่า : หัวหมอ, ฉลาดแกมโกง, เล่ห์เหลี่ยมเยอะ -
เว่าใหญ่
แปลว่า : คุยโม้โอ้อวด -
คุยใหญ่
แปลว่า : คุยโม้โอ้อวด -
โต
แปลว่า : หมายถึง เอง คุณเพื่อน คุณพี่ คุณน้อง คำเรียกขานเพื่อนพี่น้อง พรรคพวกที่มีอายุใกล้เคียงกัน เป็นคำสุภาพทางอีสานใต้ -
ขาหล่อย
แปลว่า : ขาอ่อนแรง,หมดแรง -
หัวซาใจ
แปลว่า : สนใจ รับรู้ ใส่ใจ ความรู้สึกของหัวใจ คำนี้มักจะใช้ในบริบทเกี่ยวกับความรัก เช่น อย่าไปหัวซาใจ หมายถึง ไม่ต้องไปสนใจความรู้สึก (ของหัวใจ) มากนัก เพราะจะทำให้ตัวเองเศร้าหรือรู้สึกแย่ -
แอบฮัก
แปลว่า : แอบชอบ, แอบรัก