ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1431 - 1440 จาก 2286

ถึงไกลกันคนละฝั่ง"ของ" ต่างหมายปรองดองมุ่งหวังทั้งสองจนได้

ขะหยอนวา บ่าวหน่อ เป็นหยังลาวจั่งหล่อ
เป็นย้อนวา ลาวกินข้าวเหนี่ยวนี่เอง
แปลว่า
มิน่าหล่ะ บ่าวหน่อ ทำไมแกถึงหล่อ ก็เพราะว่า แกกินข้าวหนียวนี่เอง

เช่นคำว่านางน้อยเขญประตูให้แม่ดู หรือเขญขนมห่อนั้นเบิ่งดู หรือการได้รับของขัวญจากเพื่อนๆมาถึงบ้านพี่สาวก็บอกว่า"หล้าเขญเบิ่งเขญเบิ่ง"ความหมายก็คือว่า นางน้อยเปิดประตูให้แม่แน่ หรือเปิดขนมห่อนั้นดู หรือน้องเปิดดูของขวัญ

คักใจอ้ายอีหลี หมายถึง ได้ดั่งใจพี่จริงๆ หรือ สะใจพี่จริงๆ

กระบมใช้สำหรับส่ายข้าวเหนียว หมายความว่า กระบมช้สำหรับคนข้าวเหนียวนึ่งเพื่อให้ไอน้ำและความร้อนออกจากข้าวก่อนนำไปใส่กระติบข้าว

กินบักเขียบระวังในสิติดคอ หมายความว่า กินน้อยหน่าระวังเมล็ดจะติดคอ

เอาในบักหุ่งไปหว่านริมรั้ว หมายความว่า ให้เอาเมล็ดมะละกอไปหว่านไว้ริมรั้ว

ในบักขาม หมายความว่า เมล็ด

ผู้สาวก้นต่ง หมายความว่า ผู้หญิงที่มีบั้นท้าย (ก้น) ใหญ่

กิ่งไม้ชี้แก่แด่ หมายความว่า กิ่งที่ (เล็ก ๆ ) ชี้ตรง

ก้มกู่ซู่, หมอบกู่ซู่