ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1561 - 1570 จาก 2286

หว่านแห่ถืกปลาค้อไหญ่ ซ่ำขี่สบป่องซื่อๆ แปลว่า ทอดแหโดนปลาช่อนตัวเขื่อง ชั่งทอดได้แม่นจริงๆ

น้ำโฮ่งเต็มท่งนา ไปเล่นน้ำอยู่ฝ่ายน้ำโฮ่ง แปลว่า น้ำเอ่อท่วมทุ่งนา ไปเล่นน้ำอยู่ฝายที่น้ำเอ่อ

ขะเยิบออกมา  แปลว่า ขยับออกมา

ขะเยิบเข่าไป  แปลว่า ขยับเข้าไป

เยิบมาหากัน  แปลว่า ขยับเข้าหากัน

เยิบใส่กัน แปลว่า ขยับเข้าหากัน

 เยิบไปไกลๆ แปลว่า ขยับไปไกลๆ

ยื่นจ่อดาก ชับรถจ่อดากเขา บักม่วงจ่อมันหล่น สีดาหน่วยจ่อมันกินบ่แซบ

มืออ้ายยังคัวไส่ คัวเชือก

เอามีดตะแววไปฟันขอนไม่

ไปเอาหุนในไห่นา ไปรุนอ้อย รุนแปลงผัก

สาวหลอกไปนำกินดักแด้ไปนำ

ข่อยฮักเจ้าแฮง แปลว่า ฉันรักคุณมาก

ขี้ฝุ่นไหง่กุ๊บทีบ แปลว่า ฝุ่นฟุ้งกระจายไปทั่วบริเวณ