ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1841 - 1850 จาก 2286
คำว่า ด้าว
พรรลณา น้อละแม่นหมู่ไม้ในด้าวในพลู จากเพลงเอาไปเลยหัวใจ(ลำซิ่ง) ชุด ลำ 3 แบบ 3 สไตล์ จินตหรา พูนลาภ
คำว่า จึ้ง
จึ้ง ศัพท์วัยรุ่นช่วงนี้ที่กำลังฮิต พระมหาสมปองและพระมหาไพรวัลย์นำมาพูดบ่อย ๆ คำนั้นเลียนเสียงมาจากคำว่าทึ่ง เช่น อาตมารู้สึกจึ้งมาก ๆ จึ้งในที่นี้แปลว่า ทึ่งมาก ๆ นั่นเอง
จึ้ง ศัพท์วัยรุ่นช่วงนี้ที่กำลังฮิต พระมหาสมปองและพระมหาไพรวัลย์นำมาพูดบ่อย ๆ คำนั้นเลียนเสียงมาจากคำว่าทึ่ง เช่น อาตมารู้สึกจึ้งมาก ๆ จึ้งในที่นี้แปลว่า ทึ่งมาก ๆ นั่นเอง
คำว่า จึ้ง
จึ้ง อีกความหมายหนึ่ง แปลว่า จ้องมองแบบไม่ละสายตา เช่น อย่าไปยืนจึ้งเบิ่งเขาหลาย แปลว่า อย่าไปยืนจ้องมองเขาให้มันมาก เป็นต้น
จึ้ง อีกความหมายหนึ่ง แปลว่า จ้องมองแบบไม่ละสายตา เช่น อย่าไปยืนจึ้งเบิ่งเขาหลาย แปลว่า อย่าไปยืนจ้องมองเขาให้มันมาก เป็นต้น
คำว่า ซั่ว
มันไม่ได้แปลว่า ชั่ว/เลว หรอคะ คำว่าโง่ จิงๆ ต้องใช้ปึก รึป่าว
มันไม่ได้แปลว่า ชั่ว/เลว หรอคะ คำว่าโง่ จิงๆ ต้องใช้ปึก รึป่าว
คำว่า ฮ้าย
ผู้ฮ้าย แปลว่า คนขี้เหร่ คนหน้าตาไม่ดี
ผู้ฮ้าย แปลว่า คนขี้เหร่ คนหน้าตาไม่ดี
คำว่า ฮ้าย
เจ้าอย่าสิฮ้ายหลาย แปลว่า คุณก็อย่าดุให้มันมาก
เจ้าอย่าสิฮ้ายหลาย แปลว่า คุณก็อย่าดุให้มันมาก
คำว่า ฮ้าย
ยุงมันฮ้ายกว่าเสีย แปลว่า ยุงร้ายกว่าเสือ
ยุงมันฮ้ายกว่าเสีย แปลว่า ยุงร้ายกว่าเสือ
