ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 191 - 200 จาก 2286

ซอยข่อยแหน่  แปลว่า ช่วยฉันด้วย

เอาเงินมายืมแหน่จั๊กซาว  แปลว่า ขอยืมเงินหน่อยซักยี่สิบบาท

ไปหาซื้อซิ่นมาลาบกิน  แปลว่า ไปหาซื้อเนื้อมาลาบกิน

ข่อยคิดฮอดเพิ่น แต่ข่อยบ่อยากไปหาซือๆ  แปลว่า ฉันคิดถึงเขา แต่ไม่อยากไปหาเฉยๆ

สวัสดีครับพ่อแม่พี่น้องซู่ขู่ซูคน  แปลว่า  สวัสดีพี่น้องทุกๆคน

เช่น เขาซากันว่าเจ้ามีพุสาวใหม่ แม่นยุเบาะ

แปลว่า มีคนเขาลือว่าคุณมีแฟนใหม่ จริงหรือไม่

เป็นต้น

ดอกไม้ซอนกาบงามอีหลี แปลว่า ดอกไม้ออกดอกซ้อนสลับกันสวยมาก

เช่น เพิ่นบ่ให้ผู้ที่บวชเป็นพระ ซูนกันกับผู้ญิง

แปลว่า ผู้ที่บวชพระ ไม่สามารถถูกเนื้อต้องตัวกับสตรีได้

เป็นต้น

ลาวเป็นคนซื่อ  แปลว่า เขาเป็นคนซื่อตรง คนตรง

เช่น ซื่อๆซะ แปลว่า ตรงๆนะ

เว้าซื่อๆซะ แปลว่า พูดตรงๆนะ