ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1971 - 1980 จาก 2286

คำว่า สูนคิง
มาฟังเพลงซูนคีงกันครับ https://youtu.be/6Y17nCsD05o

คำว่า พ้อ
เลิกงานแล้วจั่งพ้อกัน แปลว่า เลิกงานค่อยเจอกัน

คำว่า ป๋า

เช่น "ป๋าโต" แปลว่าไม่ใส่เสื้อ, "ป๋าหำ" ปลว่าไม่นุ่งกางเกง

คำว่า กอดเสาเถียง
เนื้อเพลง : กอดเสาเถียง ศิลปิน - ปรีชา ปัดภัย เนื้อร้องโดย - จินนี่ภูไท ------------------------- ฮะโอ ฮ่ะโอ ฮะโอ ฮ่ะโอ สิให้ไปยินดีอิหยัง กำลังสิตายมึงฮู้บ่ บ่ได้สนมื้อสันวันดี ไผสิมีแฮงกะส่างเถาะ บ่ไปเหยียบ ตามระเบียบเสร็จเขาจนได้ ญาติผู้ใหญ่คือสิหน้าบาน ปานกระด้ง กะฮักสิตาย แต่สุดท้ายยังหลุดโค้ง มันอยู่บ่ได้ อยากอายเขา...โอ... น้ำตาตก ลงโจก จักโบก มันจังสิพอ พอสิฆ่า คนจั่งมึง ให้ตายไปจากใจ เคียดให้คักๆ เบิดเหล้าจักว่าจักไห กะยังบ่ไป ยังบ่ตาย ไปจากใจจักเทื่อ...โอ... โอ้ย... มาเหมื่อย แท้เบื่อสิคิดฮอด เฮ็ดได้แต่กอดเสาเถียง แนมไปกองเฟียง กะเห็นแต่หน้าขาวๆ เมากะเมาพอตาย ยังเห็นแต่ภาพเก่าๆ กูคิดฮอดเขา โอ...โอ้ย.. มันเจ็บพอปานสิใจขาด พัดไปกับสายลมส่า ลิ่วหลุดไปคือว่าว ที่เอาคืนบ่ได้ ห่ายเหล้าเข้าปาก สะมั๊กจนน้ำตาไหล ฮ้องเอิ้นใส่เสียง มาเด้อ..ขวัญเอย..โอ... (มาเด้อขวัญเอย)

คำว่า กอดเสาเถียง
อาการกอดเสาเถียง หมายถึง อาการหมดอาลัยตายอยาก อกหักจากคนรัก ก็เลยต้องมานอนกอดเสาเถียง เหมือนกับเพลงของปรีชา ปัดภัย ที่แต่งโดย จินนี่ภูไท ที่กำลังโด่งดังในโลกออกไลน์ในขณะนี้นั่นหละครับพี่น้อง

คำว่า อีหล่า
ขั่นสิตอบช้าปานนี้คือบ่ตอบมื้ออื่นโลดอิหล่า แปลว่า ถ้าจะตอบช้าขนาดนี้ทำไมไม่ตอบพรุ่งนี้เลยหละน้อง

คำว่า ผู้ลังคน
บ้านผมเว้าว่า ห่าหลังคน ครับ

คำว่า เซา
เซาแต่โดนแล้ว แปลว่า เลิกตั้งนานแล้ว

คำว่า เป็นตะลิโตน
มาลุโตนหลายเด้ มาลุโตนจ้าของเด้ แปลว่า สงสารมากๆ สงสารตัวเองจริงๆ

คำว่า เป็นตะลิโตน
ลุโตนซาด แปลว่า น่าเวทนา สงสารในชาติกำเนิด