ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 2031 - 2040 จาก 2286

ลูกหล่า แปลว่า ลูกคนสุดท้อง

จ้วดจ้าดฟาดบึ้ม

จารย์มีเพิ่นสึกแล้วๆ เพิ่นไปทางใด๋ แปลว่า จารย์มีแกสึกแล้ว แกไปอยู่ที่ไหน

กินแต่กับหลาย กินเข่านำแหน่ มันสิเป็นซาง แปลว่า กินแต่กับอย่างเดียวมันไม่ดี กินข้าวด้วย มันจะเป็นตาลขโมย

ได้การอีหลีหวะ แปลว่า โอเคมากๆเลยหวะ

มื้อนี้บ่าวหน่อแลนบาว บาวลาวขึ้งห้องหอง แปลว่า วันนี้ บ่าวหน่อเล่นว่าว ว่าวของแกขึ้นสูงมาก

ม่างเฮือน แปลว่า รื้อถอนทำลายบ้าน

ม่างเถียงนา แปลว่า รื้อกระท่อมปลายนา

ไม่ออนซอน แปลว่า ไม่สนใจ ไม่ห่วงใย ไม่แคร์

บ่ออนซอน แปลว่า ไม่สน ไม่แคร์

สิแล้วง่ายบ่ แปลว่า ใกล้จะเสร็จหรือยัง

บ่เบิดง่าย แปลว่า ไม่หมดในเวลาอันใกล้ (อีกนานกว่าจะหมด)

สิไปง่ายบ่ แปลว่า จะไปในเวลาอันใกล้นี้หรือเปล่า (เมื่อไหร่จะไป)

หงิ่นน้ำ แปลว่า รินน้ำ