ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 2051 - 2060 จาก 2286

คำว่า บุ

กินยังบุ แปลว่า กินแล้วหรือยังไม่แน่ใจ

แล้วไป่บุ แปลว่า เสร็จแล้วหรือยังไม่แน่ใจ

ไปยังบุ แปลว่า ไปแล้วหรือเปล่าไม่แน่ใจ

แล้วบ่บุ แปลว่า จะเสร็จหรือเปล่าก็ไม่รู้

กินบ่บุ แปลว่า จะกินหรือเปล่าก็ไม่รู้

คำว่า สา

กลับคำสาหล่า แปลว่า ถอนคำพูดเสียเถิดน้อง (พูดเพื่อให้หญิงสาวกลับคำที่หญิงสาวคนนั้นได้พูดออกมา)

คำว่า คัก
แม่นคักคัก แปลว่า ใช่แน่ ๆ

คำว่า จอบเบิ่ง
ซอม

คำว่า ขี้โม้
โรคคุดทะราด สาเหตุคือเชื้อแบคทีเรียทรีโพนีมา เพอร์นู (Treponema pertenue) และพวกสไปโรซิส เชื้อโรคเหล่านี้แพร่กระจายได้ง่ายด้วยการสัมผัส และเชื้อมักจะเข้าสู่ร่างกายทางแผลบริเวณผิวหนัง

คำว่า ม่วน
มื้อนี้แอดมินเปิดเพลงอาจารย์ดาว บ้านดอนฟัง ฟังยามใด๋กะม่วน แปลว่า วันนี้แอดมินเปิดเพลงอาจารย์ดาว บ้านดอน ฟังทีไรก็เพราะ

คำว่า แมงง้องแง้ง
ช่วงนี้เข้าหน้าฝนแล้ว เบิ่งแงงลูกหลานแหน่เด้อ ยุงลายมันหลาย ช่วยกันคนละไม้คนละมือ กำจัดแมงง้องแง้ง(ลูกน้ำ) ด้วยการคว่ำน้ำตามภาชนะที่มีน้ำขังเด้อพี่น้อง

คำว่า สูน
อย่าให้สูนเด้อ สูนหละบ่คือหนึ่งเด้ออ แปลว่า อย่าให้โมโหนะ โมโห ไม่เหมือนเลขหนึ่งนะ

คำว่า เป็นหยัง
บ่เป็นหยัง เขาเข้าใจ = ไม่เป็นไร เราเข้าใจ

คำว่า เป็นหยัง
เจ้าเป็นหยังคือเฮ็ดจั่งซี่ = เธอเป็นอะไร ทำไมถึงทำแบบนี้