ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 2111 - 2120 จาก 2286

คำว่า อีเกิ้ง
มื้อนี้อีเกิ้งคืองามแท้น้อ แปลว่า วันนี้พระจันทร์สวยจัง

คำว่า ติงคิง
ยามได้มันสิติงคิงน้อ แปลว่า เมื่อไหร่จะขยับสักที

คำว่า ย้อน
ย้อนว่าเจ้าของ เกิดมาโดนเลยเฒ่า แปลว่า เพราะว่าเราเกิดมานานเลยแก่

คำว่า ขิว
เว้ามาแล้วกูหละขิวมันเด้ แปลว่า พูดมาแล้วกูละเหม็นขี้หน้ามันจริงๆ

คำว่า สำมะแจ๋
จังแม่นปากสำมะแจ๋เนาะ แปลว่า ช่างขี้โม้ พูดเก่ง จริงๆนะ (ปากตลาด)

คำว่า สะออน
เขาบ่ได้สะออนเฮาดอก แปลว่า เขาไม่ได้สนใจเราหรอก

คำว่า เซิง
หมาเซิงกัน แปลว่า สุนัขผสมพันธุ์กัน

คำว่า เฮ็ดหยัง
เฮ็ดหยังอยู่น้อ ฮู้บ่ว่าคิดฮอด แปลว่า ทำอะไรอยู่นะ รู้ไหมว่าคิดถึง

คำว่า อ้าย
อ้ายสิดูแลน้องตลอดไปเด้อ แปลว่า พี่จะดูแลน้องตลอดไป

คำว่า จ้วด
แล่นไป ๆ จ้วด แปลว่า วิ่งไปเลย วิ่งให้เร็วเลย