ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 2131 - 2140 จาก 2286

คำว่า มื้ออื่น
มื้ออื่นเจ้าสิไปไส แปลว่า พรุ่งนี้คุณจะไปไหน

คำว่า ปึก
อย่าสิปึกหลาย แปลว่า อย่าโง่ให้มันมากนัก

คำว่า เบิ๊ด
เบิดคักเบิดแหน่ บ่ยังหยังจั๊กอย่าง แปลว่า หมดจริงๆ ไม่เหลืออะไรซักอย่าง

คำว่า บ่หัวซา
เจ้าคือบ่หัวซาข่อยแหน่ ไปหัวซามันเฮ็ดหยัง แปลว่า ทำไมไม่สนใจฉันบ้าง ไปสนใจมันทำไม

คำว่า ก่ำก่า
เฮ็ดหยังกะพอกำก่าหนิ แปลว่า ทำอะไรก็เก้ๆกังๆ

คำว่า หน้าแบ้
หน้าคือแบ้หนิ ไปสิมามัก แปลว่า หน้ายังกะแบ้ ใครจะมาชอบ

คำว่า ฮวก
ห่อหมกฮวกเอาไปฝากป้า ป้าไปนาเลยห้อยไว้หน้าฮั้ว แปลว่า ห่อหมกลูกฮอดเอาไปฝากป้า ป้าไปนา เลยแขวนหน้าหน้ารั้ว

คำว่า ย่าง
เวียกบ่งานการบ่สร้างหาย่างเลาะบ้าน แปลว่า ไม่ทำการทำงานเดินเตร็ดเตร่รอบหมู่บ้าน

คำว่า คิง
ไปคลำเบิ่งคิงมันเบิ่งกะหนะ มันเป็นไข้อยู่บ้อ แปลว่า ไปจับดูตัวมันดูซิ มันไม่สบายหรือป่าว

คำว่า มีแฮง
เมื่อยๆแบบนี้ ได้กินน้ำเย็นๆคือสิมีแฮง แปลว่า เหนื่อยๆแบบนี้ได้น้ำเย็นๆคงชื่นใจ