ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 2141 - 2150 จาก 2286

คำว่า เวียก
บ่มีเวียกมีงานติ คือบ่ไปหาเฮ็ด แปลว่า ไม่มีการมีงานหรอ ทำไมไม่ไปทำ

คำว่า ฮ่าง
ขับรถมาดีๆ อยู่สื่อมันกะฮ่าง แปลว่า ขับรถมาดีๆ อยู่เฉยๆมันก็พัง

คำว่า ซอยแน
ซอยแหน่ ซอยแหน่ ไผกะได้ ซอยข่อยแหน่ แปลว่า ช่วยด้วยๆ ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย

คำว่า ซอยแน
อ้ายๆ ซอยข่อยแหน่ แปลว่า พี่ๆ ช่วยฉันด้วย

คำว่า หลอย
อย่ามาหาหลอยหลังกันเด้อ แปลว่า อย่ามาแอบเข้าข้างหลังกันนะ

คำว่า ฮัก
อ้ายฮักเจ้าเด้อ แปล่า พี่รักน้องนะ

คำว่า จัก-ไม่รู้
ก . เจ้าฮู้บ่ว่าโรงบาลไปทางใด๋? ข . จัก แปลว่า ก . คุณรู้ไหมว่าโรงพยาบาลไปทางไหน ข . ไม่รู้

คำว่า คึดพ้อ
คิดพ้อสมัยแต่กี้เด้เนาะ สมัยยังเป็นเด็กน้อย แปลว่า คิดถึงสมัยก่อนเนอะ สมัยเป็นเด็ก

คำว่า คิดยาก
คิดยากเด้ ใกล้สิฮอดมื้อลอยกระทงแล้ว จั๊กสิไปลอยนำไผ แปลว่า หนักใจจังใกล้จะถึงวันลอยกระทงแล้ว ไม่รู้จะไปลอยกับใคร

คำว่า หัวซา
อย่ามาหัวซาอ้ายเลย แปลว่า อย่ามาสนใจเราเลย