ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 2181 - 2190 จาก 2286

คำว่า บ่

กินบ่ แปลว่า กินไหม กินหรือไม่

ไปบ่ แปลว่า ไปไหม 

แซบบ่ แปลว่า อร่อยไหม

คำว่า กะด้อกะเดี่ย
จั๊กอีหยัง กะด้อกะเดี้ย แปลว่า ไม่รู้อะไรกันนักกันหนา

คำว่า จ๊วด
"จ๊วด" นอกจากเสียงของบั้งไฟแล้ว ยังมาจากเสียงของเหล็กกล้าเวลาที่เอาเผาไฟจนแดง เมื่อนำไปจุ่มน้ำจะมีเสียงดัง "จ๊วด" จึงเลียนเสียงมาใช้กับเรื่องอะไรก็ตามที่มันซู่ซ่า เหมือนเสียงจ๊วด กำลังเข้าสู่จุดพีค ถ้าเป็นเพลงก็เหมือนกำลังเข้าท่อนฮุคเป็นต้น

คำว่า คึดหลาย
เจ้าอย่าคึดหลายมันสิปวดหัว ฟ้าวไปนอนหั่น แปลว่า คุณอย่าคิดมากเกินไปมันจะปวดหัว รีบไปนอนนั่น

คำว่า อึด

เงินทองมันคืออึดแท้ แปลว่า เงินทองทำไมมันหายากจัง

คำว่า แล่นไม้
กระเทยแล่นไม้ แปลว่าอะไร ดูจากเพลงนี้ได้เลยครับ https://www.youtube.com/watch?v=7VKw6lNj-IQ

คำว่า บาย

บายเบิ่ง แปลว่า จับดูสิ สัมผัสดูสิ
ลองบายเบิ่ง แปลว่า ลองจับดูสิ ลองสัมผัสดูสิ

คำว่า ผู้ลังคน
"ผู้ลางคน" หมายถึง ใครบางคน , บางคน ตัวอย่างเช่น หยอดตู้โทรมาหน้าไมค์ มอบเพลงจากใจให้ผู้ลางคน แปลว่า โทรศัพท์มาขอเพลงจากดีเจให้กับใครบางคน (ที่แอบชอบ)

คำว่า ผู้ลังคน
ผู้ลังคน หรือบางที่ก็ออกเสียง ผู้ลางคน แปลว่า บางคน คนบางคน เช่น คิดฮอดผู้ลางคนเด้ แปลว่า คิดถึงคนบางคนจัง

คำว่า สูน
เว้ามาแล้วสูน แปลว่า พูดมาแล้วมันก็น่าโมโห