ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 2191 - 2200 จาก 2286

คำว่า คัก
หึ๋ย จั่งแม่นเพิ่นคัก แปลว่า คิดว่าตัวเองแน่สินะ

คำว่า คัก
ข่อยกะว่าข่อยคักอยู่หั่นแหล่ว แปลว่า ฉันก็ว่าฉันแน่อยู่นั่นแหละ

คำว่า สายแนน
ผมว่าน่านะเรื่องเดียวกันหละครับ ลายสุดสะแนน หรือ สุดสายแนน ฟังแล้วมันซึ้งๆตามความหมายของคำว่าสุดสายแนน หรือสุดสะแนน หมายถึง หมดวาสนาต่อกัน ไม่มีวาสนาจะได้รักกันหรือเคียงคู่กันแล้วประมาณนั้นครับ

คำว่า มุนอุ้ยปุ้ย
มุ่นปานเตะเห็ด แปลว่า เละเทะ เละตุ้มเป๊ะ เช่น วัยรุ่นยกพวกตีกันมุ่นอุ้ยปุ้ย

คำว่า สายแนน
แม่นอันเดียวกันกับ แคนลายสุดสะแนน บ่

คำว่า หมาน
ไปเฮ็ดงานกรุงเทพกรุงไทกะให้เจ้าหมานๆเด้อ แปลว่า ไปทำงานกรุงเทพขอให้โชคดีนะ

คำว่า สายแนน
สายแนน – โดย สุจิตต์ วงษ์เทศ มติชนรายวัน ฉบับประจำวันพุธที่ 02 มีนาคม 2554 อธิบายไว้ในบทความ สายแนนแขวนฟ้า วาสนาสุดสายแนน ว่า แนน เป็นคำเก่าแก่มาก แล้วมีความหมายต่างกันหลายกระแสจนอธิบายยาก จนถึงบัดนี้หาคำอธิบายให้เหมาะใจยังไม่ได้

คำว่า จ่ง
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก แปลว่า ไม่เหลือไว้ทำพันธุ์

คำว่า เพิ่น
ข่อยคิดฮอดเพิ่น แปลว่า ฉันคิดถึงเขา

คำว่า เพิ่น
ผัวเพิ่นพาเป็น แปลว่า ผัวเขาพาเป็น