ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 234 - 243 จาก 2286

คั่วหนูใส่ผักอีตู๋ไทย

ต้มไก่ใส่ใบส้มโมง

ป่ะ ค่ำแล้ว เมียบ้านเถาะเฮา  แปลว่า ป่ะ ค่ำแล้ว กลับบ้านกันเถอะเรา

ล้มงัวแล้ว เอาไปตากเฮ็ดซิ้นหลอดเนาะ คือสิแซบ แปลว่า ล้มวัวเอาไปทำเนื้อตากแห้ง คงจะอร่อย

กินจุ๊บ่อเฮามื้อแลง แปลว่า กินซอยจุ๊กันมั้ยตอนเย็น

บักหล่าไปส่ายข้าวให้แม่แหน่ กะโตกอยู่หลังตู้นั่น แปลว่า ไอ้หนูไปส่ายข้าวให้แม่หน่อย กระโตกวางอยู่บนหลังตู้

*คนอีสานจะนึ่งข้าวเหนียว ข้าวเหนียวนึ่งเสร็จ ตอนร้อนๆ จะต้องทำการส่าย หรือ เอามาคนให้ไอร้อนมันระเหยออก ก่อนใส่ลงไปในกระติบข้าว

เป็นจั่งใด๋หละมึงสิจือบ่บาดหนิ แปลว่า เป็นยังไงหละมึงจะเข็ดมั้ยหละทีนี้

อยากกินก่าแฟ๊เด๊ แปลว่า อยากเห็นกาแฟจัง

จักบาทซะบ้อ แปลว่า สักทีดีไหมนะ (อารมณ์ประมาณว่า เดี๋ยวปั๊ดเหนี่ยวเลย)

จั๊กข่อยเป็นหยังนอนบ่หลับเลยซ่วงนี้ แปลว่า ไม่รู้ฉันเป็นอะไร นอนไม่หลับเลยช่วงนี้