ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 221 - 230 จาก 2286

คือแหล่แท้ แปลว่า ทำไมดำจัง บักแหล่ แปลว่า ไอ้ดำ หำแหล่ แปลว่า หำดำ,อัณฑะดำ

มันแม่นอยู่บ่ เขาคือส่ากันแท้ แปลว่า มันเป็นเรื่องจริงไหม ทำไมเห็นเขาลือกันจัง

ลมส่าคนหลายใจ  แปลว่า  ลมลือข่าวคนหลายใจ

#ค่าของ , #ฆ่าของ แปลว่า เผด็จศึก (เรื่องอย่างว่า)

ระวังให้ดีๆ มึงไปนำเขากลางคำกลางคืน สิถืกเขาฆ่าของเอาเด้อ  แปลว่า  ระวังให้ดีๆ ออกไปกับเขากลางคำกลางคืน ระวังจะโดนเขาจัดหนัก

กินยาดองแล้วกะไปฆ่าของ แปลว่า กินยาดองเสร็จแล้วก็ไปเผด็จศึก

#ฆ่าของ คือ การจัดการเรื่องอย่างว่า

แสนแหล๋นไปหาเขาเฮ็ดหยัง แปลว่า เสนอหน้าไปหาเขาทำไม

จักเพิ่นไปไส เอิ้นหากะบ่ปาก มิดสี่ลี่อยู่  แปลว่า ไม่รู้ว่าแกไปไหน ตะโกนเรียกก็ไม่มีคนขาลตอบ เงียบมาก

บางครั้งอาจจะเขียนว่า จื่อลื่อ, จื่อหลื่ ก็ได้

มึงอย่ามาเฮ็ดหมากแก่เด้อ แปลว่า อย่ามาทำทำหมอนะ

หมากแก่แท้น้อ แปลว่า หัวหมอจริง ๆ นะเรา

มึงคืออนอัวแท้บักห่าหนิแหม  แปลว่า ทำไมมึงวุ่นวายจังไอ้ห่านี่

#บักห่าหนิ #บักห่านิแม่

เบี่ยหนู แปลว่า วางยาหนู (กำจัดหนู)

บักฮูขี้ แปลว่า ไอ้รูตูด

#หุขี่ ,ฮู้ขี่ , ฮูขี้ ,บักฮู้ขี้, ฮูขี่