ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 450 - 459 จาก 2286

หล่อแฮง แปลว่า หล่อมาก

ให้ค่อยทำ แปลว่า ลงมือทำโดยไม่ละทิ้ง เช่น ให้ค่อยเฮ็ดค่อยทำ  แปลว่า ให้ค่อยลงมือทำอย่าละทิ้งหน้าที่

มีแหล่งพายกระเป๋าให้ = มีลูกน้องคอยสะพายกระเป๋าให้

ไปไสแหล่ง แปลว่า ไปไหนเพื่อน

เฮาขอซะแหล่ง แปลว่า เราขอเถอะนะเพื่อน

รวย ได้มาก ทำนาได้ข้าว เรียก หมานเข้า ไปค้าขายได้เงิน เรียก หมานเงิน ไปหากบได้กบ เรียก หมานกบ ไปใส่ต้อนใส่ลี่ได้ปลา เรียก หมานปลา อย่างว่า ไซหลังหล้าบ่หมานปลานำเพิ่น ถืกกะใส่ไว้บ่ถืกกะใส่ไว้ตามแต่กะเยิมปลา (ภาษิต) ไซหลังหล้าบ่หมานปลาถืกแต่เต่า ไปยามแต่เช้าเช้าคลำพ้อว่าแม่นโพน โนนโนนมีแต่หญ้าทางหน้าไซมีแต่ยุ้งฮากไผ่ ทางในมีแต่ยุ้งคือกุ้งชิแกว่นดี (ผญา).

แลนไปนำทางขี้หินแห่ = วิ่งไปบนถนนดินลูกรัง

ไปเก็บบักแข้ง

พวกวัยรุ่นโสถิ่ม

ไปเอิ่นแม่ใหญ่มากินข้าว

เสื้อคือโหม่นแท้

ให้คองถ่าอีกกี่พันปีให้อยู่ตรงนี้อีกนานเท่าไหร่ แปลว่า จะให้รอคอยอีกกี่พันปี ให้อยู่ตรงนี้อีกนานเท่าไหร่