ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 440 - 449 จาก 2286

กบโตเอ้บ แปลว่า กบตัวใหญ่

อีอันนี่แหม กูบอกมึงหลายเทื่อแล้วตั้ว แปลว่า อีนี่กูบอกมึงหลายครั้งหลายรอบแล้วใช่มั้ย

จังแม่นหัวคักหัวแหน่เนาะ กูว่าแม่นสิหัวบ่คืน แปลว่า หัวเราะจึงจังมาก กูนึกว่าจะหยุดหัวเราะไม่ได้

เจ้าอาบน้ำหละไป่ แปลว่า คุณอาบน้ำหรือยัง

ไปเว่าตบแตกก่อนจังค่อยเฮ็ด แปลว่า ไปพูดคุยตกลงให้เข้าใจกันทุกฝ่ายก่อนที่จะลงมือทำ

ไปเว่าตบแตกก่อนจังค่อยเฮ็ด แปลว่า ไปพูดคุยตกลงให้เข้าใจกันทุกฝ่ายก่อนที่จะลงมือทำ

อ้วนตุ๊ลุ แปลว่า อ้วนกลมน่าหยิกน่าหยอก

ใช้เหมือนคำไทย เช่น ก่อร่างสร้างโต หมายถึง สร้างเนื้อสร้างตัว

เช่น พุสาวคิ้วเจ้าคือก่องงามแท้ หมายถึง ชมผู้หญิงว่าคิ้วโก่งสวยงาม 

มักใช้ในคำผญาอีสาน