ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 514 - 523 จาก 2286

ขั่นมันบ่ฮอดกะยื่อขึ้นอีก แปลว่า ถ้ามันไม่ถึงก็เขย่งขึ้นอีก

ไปเที่ยวดี๊ดี แปลว่า ไปเที่ยวบ่อยมาก

กินเหล้าดี๊ดี กินเหล้าบ่อยมาก

ใส่กกหูซะบ๊อ แปลว่า ตบบ้องหูซักทีดีมั้ย (ขณะที่พูดกำลังรู้สึกโมโห)

หอมหิ่น ๆ

บักน้อยๆบ่มีพ่อมีแม่ เป็นตะลิโตนเนาะ แปลว่า ไอ้หนูน้อยไม่มีพ่อไม่มีแม่ ดูน่าส่งสารเนอะ

เบิดแฮงแล้วขาหล่อยหละ แปลว่า หมดแรงแล้ว ขาอ่อนแรงละ

แต่ละเปิงบ้านนั่นมันบ่คือกัน แปลว่า วิถีชีวิตวิธีปฏิบัติของแต่ละหมู่บ้านนั้นมันไม่เหมือนกัน

เรื่องส่ำหนิกะอย่าสิมาเคียดข่อหล่อแข่แหล่หลาย แปลว่า เรื่องเล็กนิดเดียวทำเป็นเคืองไปได้

อ่านกินผู้สาว แปลว่า แอบมองดูสัดส่วนหรือรูปร่างของสาว ๆ 

เซาเยี่ยวแล้วครับ เซาเยี่ยวใส่บ่อนแล้วครับ แปลว่า เลิกฉี่แล้วครับ เลิกฉี่ใส่ที่นอนแล้วครับ