ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 541 - 550 จาก 2286

เป็นคำอุทาน เช่น ซั่นแหล่ว บอกแล้วบ่ฟัง เป็นยังไงหละ  แปลว่า นั่นไงว่าแล้ว เป็นไงหละ บอกแล้วไม่ฟัง  เป็นต้น

มีเงินเมื่อใดเธอเป็นต้องซื้อข้าวของตะพึดตะพือไป

เช่น ผู้สาว เจ้าคือเป็นตาฮักตาแพงแท้ แปลว่า สาว ทำไมคุณช่างน่ารัก น่าเอ็นดู

ดูเพิ่มเติมคำว่า "เป็นตาฮัก (น่ารัก)"

เช่น เจ้าอย่าติงคิง

แปลว่า อย่าขยับตัว

เช่น ให้เจ้ากองตุ้มๆ ไว้นั่นแหละ

แปลว่า ให้กองๆรวมกันไว้ตรงนั้นแหละ

เช่น เอาเงินใส่ถงไว้ดีๆ เดี่ยวมันสิเหี่ย

แปลว่า เก็บตังค์ใส่กระเป่าไว้ดีๆ เดี๋ยวมันจะหาย

ระวังเด้อ อย่าไปกลางค่ำกลางคืน เดี๋ยวแมงงอดสิตอด  แปลว่า  ระวังด้วย อย่าไปกลางค่ำกลางคืน เดี๋ยวแมงป่อง จะต่อย

(แมงงอด ยังหมายถึงสัตว์มีพิษอื่นๆด้วย เช่น ตะขาบ )

#เเมงงอด ก็ว่า

นาผืนนี้มันเป็นมูลมังอีพ่ออีแม่  แปลว่า  ที่นาผืนนี้เป็นมรดกตกทอดมาจากพ่อแม่

เจ้าไปก่อนโลด เดี๋ยวข่อยสินำไป  แปลว่า  คุณไปก่อนเลย เดี๋ยวฉันจะตามไป

ยกลังไปวางเทิบ ๆ กันไว้ มันสิได้บ่ฮก หมายความว่า ยกกล่องกระดาษไปซ้อน ๆ กันไว้ จะได้ดูไม่รก