ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 680 - 689 จาก 2286

เจ้าอย่าสิปึกหลาย หัดเฮ็ดให้มันเป็นแหน่ แปลว่า อย่าโง่มากนัก หัดทำให้เป็นหน่อย

สมพื้นเพิ่นแหน่ เขาบ่ฮัก แปลว่า สมน้ำหน้าไหม เขาไม่รัก

มาเด้อแม่ใหญ่ มากินข้าวนำกัน แปลว่า มานะยาย มากินข้าวด้วยกัน

ติดแป้นลมไห่นำแหน่เด้อ แปลว่า ติดไม้เชิงชายให้ด้วยหน่อยนะ

มาเด้อขวัญเอ้ย แปลว่า มานะขวัญนะ

ปะๆ ไปหาเลาะท่ง แปลว่า ป่ะๆ ไปเที่ยวทุ่งนา

อิเบะเจ้าสิไปสิเหล่อ แปลว่า แม่จะไปไหน

จั๊กเป็นหยังเอาโลด คือสิฮากหนิหละ แปลว่า ไม่รู้เป็นอะไร อาการเหมือนจะอ้วก

อยากกินลูกไหนเด้ แปลว่า อยากกินลูกพลัมจัง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

พลัม  หรือ ไหน  เป็นไม้ผลที่มีผลแบบผลเมล็ดเดียวแข็ง อยู่ในสกุล Prunus สกุลย่อย Prunus ซึ่งเป็นสกุลย่อยที่ต่างจากสกุลย่อยอื่นๆ (ลูกท้อ, เชอร์รี่, อื่นๆ) ตรงหน่อมีตายอดและตาข้างเดี่ยว (ไม่เป็นกลุ่ม) ดอกออกเป็นกลุ่ม 1-5 ดอกบนก้านสั้นๆ ผลมีร่องยาวด้านข้าง และเมล็ดเรียบ เมื่อผลโตเต็มที่มีมีนวลสีขาวปกคลุม สามารถถูกออกได้ง่าย สารเคลือบนั้นรู้จักกันดีในชื่อ "wax bloom" เมื่อสุกเปลือกสีม่วงอมดำ เนื้อสีเหลือง รสหวานหรือหวานอมเปรี้ยว

ปีนี้ฝนแล่ง ปีกายนี้ฝนดี แปลว่า ปีนี้ฝนแล้ง ปีที่แล้วฝนดี