ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 690 - 699 จาก 2286

จือแนใจ แปลว่า รู้จักจำบ้างสิหัวใจ (บอกตัวเอง)

เช่น เจ้าสิจือ หรือ บ่จือ  แปลว่า คุณจะจำหรือไม่จำ

จือไว้ แปลว่า จำไว้

เจ้าจือข่อยได้บ่ แปลว่า คุณจำฉันได้ไหม เป็นต้น

ผู้ชายมีบ่อึดบ่อยาก แซวซะอยู่ แปลว่า ผู้ชายมีอยู่ทั่วไป

ได้กันแล้วแท้ ๆ แปลว่า ได้กันแล้วแน่นอน (มั่นใจ)

ฝนตกแท้ ๆ แลงนี้ แปลว่า ยังไงเย็นวันนี้ก็ฝนแต่แน่ ๆ

เฮียนหลังนี้บ่มีไผอยู่บ่น้อ คือมามิดจีบีแท้  แปลว่า  บ้านหลังนี้ไม่มีคนอยู่หรอ ดูเงียบสนิท

ขี้มักย้องอีหลี  แปลว่า  บ้ายอมากๆ

มีทุกข์หยังกะบอกกันได้เด้อเสี่ยว แปลว่า มีความทุกข์ใจอะไรก็เล่าให้กันฟังได้นะเพื่อนรัก

ไปล้างผักขะแยงมาให้แม่ใส่อ่อมแน่หล่า แปลว่า ล้างผักแขยงให้แม่หน่อยลูก แม่จะเอาไปทำเมนูอ่อม

ดูเพิ่มเติม ผักกะแยง

ดำขี้หลี้ แปลว่า ดำมากๆ ดำตับเป็ด อะไรประมาณนั้น

ขี้กะปอมตอนเงางิกงิก แปลว่า กิ่งก่าตัวเล็กผงกหัว

กินเหล้าเมาฮาก  แปลว่า กินเหล้าเมาแล้วอาเจียน

ฮากไม้  แปลว่า  รากไม้