ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 717 - 726 จาก 2286

เจ้ามักเขาอีหลีติ แปลว่า เธอรักเขาจริงๆหรอ

มึงคือบ่เฮ็ดให้มันได้ บักปึกเอ้ย แปลว่า มึงทำไมไม่ทำให้มันได้ ไอ้โง่

เมารถหลายฮากแตกฮากทั่งออก แปลว่า เมารถมาก อ้วกแตกออกมา

ถืกมีดบาดเลือดสีแดงจึ่งคึ่ง แปลว่า โดนมีดบาดมือ สีแดงเข้มเลย

จั่งแม่นเพิ่นคักเนาะ เว้าใหญ่คัก แปลว่า คิดว่าตัวเองแน่มากๆเนอะ พูดจาสามหาว โอ้อวด คุยโว

เจ้าแอบไปมักเขาแต่ยามใด๋ แต่โดนไป่ แปลว่า เธอแอบไปคุยกับเขาตั้งแต่เมื่อไหร่ นานหรือยัง

#แต่โดนไป่,#ตะดนไป่

บ่อยากเว้านำอ้ายติ เคียดอีหยัง แปลว่า ไม่อยากพูดกับพี่หรอ โกรธอะไร

เจ้าสิเฮ็ดส้มแบ้ไว้กินหน้าหนาวสั่นติ แปลว่า จะทำแหนมแพะไว้กินหน้าหนาวหรอ

ความฮักเพม่าง แปลว่า ความรักได้พังลง หรือความรักได้จบลงแล้ว

เล่นเกมส์หลายจนหัวฮ้อน แปลว่า เล่นเกมส์เยอะจนหัวร้อน