ภาษาอีสานมาใหม่ 4105 - 4114 จาก 17431
-
โคตรแม่มึงเอ้ย
แปลว่า : อาการเวลาที่ ไม่ได้ดั่งใจ เหลือใจมากๆ เบิ่ดคำสิเว่า -
ไง่กุ้ม
แปลว่า : ฝุ่นที่ลอยตลบอบอวลจนมองอะไรไม่เห็น -
อร่อย
แปลว่า : อร่อย หรือ แซบ รสชาติดี รสชาติถูกปาก -
เพิ่นว่าซั้นติ
แปลว่า : เขาคนนั้น เขาว่า เขาว่าอย่างงั้นหรอ อาการน่าแปลกใจที่ได้รับรู้ เป็นไปได้ยังไง -
สนเคา
แปลว่า : สนตะพาย สนเคาควย ความ สนเคางัว -
คนมักย้อง
แปลว่า : บ้าย้อ คนบ้าย่อ -
อดสาว่าแหน่เถาะ
แปลว่า : ทนไว้ไม่ว่า อดทนที่จะไม่ว่าแล้ว ทนที่จะไม่ด่า ทนที่จะไม่โมโห เช่น อาการมีคนเปิดเพลงเสียงดังแล้วเขาก็ปิดเสียงไปเอง อาการอดทนไว้ตั้งนานแล้วมีคนมาจัดการให้ มีอาการรู้สึกดีขึ้น -
อดเอาสาเด้อ
แปลว่า : อดทนเอานะ ให้กำลังใจ อดทนไว้ก่อนนะ -
เบี่ยง
แปลว่า : การบอกทิศทาง ให้ทาง การแฉลบ การเฉ ทางเบี่ยง เบี่ยงซ้าย เบี่ยงขวา เบื้องหน้า เบื้องหลัง เบื้องบน เบื้องล่าง -
ขุมตา
แปลว่า : เบ้าตา