ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 1901 - 1910 จาก 2286

คำว่า กลางเว็น
อย่าเป็นคนขี้คร้าน อย่าหานอนกลางเว็น แปลว่า อย่าเป็นคนขี้เกียจ อย่านอนกลางวัน

คำว่า โสตาย
เป็นจั่งใด๋กะบ่ย้าน มื้อนี่โสตายแล้ว แปลว่า เป็นไงเป็นกันวันนี้สู้อย่างไม่คิดชีวิตแล้ว

คำว่า ไคแหน่
ได้นั่งเซาเมื่อยจักหน่อยแล้วกะไคแหน่ แปลว่า ได้นั่งพักสักหน่อยแล้วรู้สึกค่อยยังชั่วขึ้นมาหน่อย

คำว่า จ่า

ถูกอ้ายหลอกมาจ่ามาขอมาแต่ง แปลว่า ถูกพี่หลอกมาพูดว่าจะมาขอแต่งงาน

คำว่า คัก
คักเลย แปลว่าอะไรหรอครับ แปลว่า ชอบหรือป่าวครับ หรือไม่ใช่555 ใครรู้ช่วยบอกผมหน่อยนะครับ ขอบคุณมากนะครับฯ

คำว่า แก๋ว
แอดมินเพิ่มปุ่มกดแชร์ไว้แล้ว พี่น้องอย่าลืมแชร์วนไป ให้มันแก๋ววววววไปเลยเด้อครับ

คำว่า วะซั่น
พี่น้องครับเข้ามาเบิ่งแล้ว ครั้งถืกใจ กะอย่าลืมกดไลก์ กดแชร์ให้แหน่เด้อ ไผกดแชร์ ผู้นั้นสิงามสิหล่อไปหน้า ว่าซั้นเด้เพิ่นวา

คำว่า ได๋

น้องเป็นสาวแล้วได๋ แปลว่า น้องเป็นสาวแล้วนะ

คำว่า ขวิด
มีข้อมูลเพิ่มเติมนิดนึงครับ อาจจะไม่ได้ช่วยมาก แต่ให้เป็นข้อมูลสำหรับสมาชิกท่านอื่นก็แล้วกัน นกหวีด ในภาษาอีสานจะเรียกว่า บักหวีด หรือ หมากหวีด ครับ แต่บักหวีด หรือ หมากหวีด ในความหมายนี้ไม่ได้เป็นพืชตามที่คุณ Afkit Chana กำลังหาข้อมูลอยู่

คำว่า ขวิด
ตอนแรกผมก็เข้าใจอย่างนั้นครับ แต่พอดูความหมายในภาษาอังกฤษที่นิยามไว้ว่า"wood apple or elephant apple, both have fruit that can be used for whistle" ผมก็เลยงงครับ ขอบคุณแอดมินและทีมงานมากๆครับ