ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 204 - 213 จาก 2286

บ่อยากเว้านำอ้ายติ เคียดอีหยัง แปลว่า ไม่อยากพูดกับพี่หรอ โกรธอะไร

นั่งเซเว่ แปลว่า นั่งหงอยหมดอาลัยตายอยาก หน้าเซเว่ แปลว่า หน้าหงอย หน้าจ๋อย หน้าเศร้า #เซ่เว่ ,#เส่เหว่, #เซ่เว ,#เซเว

เบิดแฮงแล้วขาหล่อยหละ แปลว่า หมดแรงแล้ว ขาอ่อนแรงละ

แต่ละเปิงบ้านนั่นมันบ่คือกัน แปลว่า วิถีชีวิตวิธีปฏิบัติของแต่ละหมู่บ้านนั้นมันไม่เหมือนกัน

ป๊าดผู้สาว เจ้าคือมาขาวจูนพูนแท้ แปลว่า โอ้น้องสาว ทำไมขาวจัง

เว้ามาแล้วมันหละเป็นตาอยากอาย แปลว่า พูดมาแล้วมันก็น่าอับอายขายขี้หน้า

ไข่อองลอง แปลว่า อ้วนกลม

ไปหาแนวอยากแนวกินมากินแหมะหล่า แปลว่า ไปหากับข้าวกับปลามาเตรียมไว้

กินอ้างหน้า แปลว่า กินยั่วน้ำลายให้รู้สึกอยากกิน

เต้นหน้าฮ้าน แปลว่า เต้นหน้าเวที