ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 238 - 247 จาก 2286

เบิดแฮงแล้วขาหล่อยหละ แปลว่า หมดแรงแล้ว ขาอ่อนแรงละ

ถ่าอยู่นี่จักบึดเด้อ เดี่ยวเพิ่นกะมา แปลว่า รออยู่นี่แป๊บเดียวนะ เดี๋ยวแกก็มา

อย่าหล่วงหลายน๊า แปลว่า อย่าถือวิสาสะ

บ่ได้พ้อกันโดน เป็นจั่งใด๋น้อ ซำบายดีบ่ แปลว่า ไม่ได้เจอกันนาน เป็นยังไงบ้างนะ สบายดีไหม

มดม่านขึ้นขา แดงเบิด เทิงคัน เทิงแสบ แปลว่า ลมพิษขึ้นขา ขาแดงหมด ทั้งคัน ทั้งแสบ

นั่นละเบ๋อ แปลว่า นั่นนะสิ

ไปละเบ๋อหนิ แปลว่า กำลังจะไปนะ

สาวสกลมีแต่ผู้งามๆละเบ๋อ แปลว่า สาวสกลมีแต่คนหน้าหน้าดี

หิวล่ะไป๋  แปลว่า หิวล่ะสิ

อยากกินล่ะไป๋ แปลว่า อยากกินล่ะสิ

เต้นหน้าฮ้าน แปลว่า เต้นหน้าเวที

เสื้อสีแดงเป๊ดเล๊ด หมายถึง เสื้อสีแดงแป๊ด

เช่น นางพญาของปลวก คนอีสานเรียกว่า แม่ตาโป่ปลวก