ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 284 - 293 จาก 2286

ขี้กะปอมตอนเงางิกงิก แปลว่า กิ่งก่าตัวเล็กผงกหัว

กะปอมตอดเงางึกงึก แปลว่า กิ่งก่าผงกหัวขึ้นลงๆ

ชื่อนกชนิดหนึ่ง ขนสีดำเป็นจุด ๆ เรียก นกงุมงอง นกมุม

อย่างว่า คอนก็ฮับพากจ์ถ้อยแถวถี่แถมคดี นงแพงกูอย่าไถนทางนั้น บาศรีเจ้าเจืองลุนแล้วเลิก ขึ้นขี่ม้าเดินดั้นดุ่งทาง (ฮุ่ง).

เช่น งูตัวใหญ่ยกคอขึ้นสูงเรียก คอชันซกงก ถ้างูตัวเล็กเรียก คอชันซ็อกง็อก

เช่น ข้าวยังบ่สุกดีเอาไปดงอีกจั๊กหน่อยให้มันสุกๆ แปลว่า เอาข้าวไปตั้งไฟอุ่นๆเพื่อให้สุกเต็มที่

เพิ่มเติม : การดงข้าวในที่นี้เพื่อทำให้ข้าวสุกเต็มที่ คนอีสานหุงข้าวด้วยวิธีการต้มก่อนพอน้ำเริ่มเดือดข้าวเริ่มใกล้จะสุกจะรินน้ำออก (ถ้าไม่รินน้ำออกจะเปื่อยกลายเป็นข้าวต้ม) หลังจากที่รินน้ำออกแล้วก็ตั้งไฟอ่อนๆต่อไปอีกเพื่อให้ข้าวสุกและกลายเป็นข้าวสวย การตั้งไฟต่อไปเพื่อให้ข้าวสุกเรียกว่าการ "ดง" นั่นเอง 

อยากกินเข้าแดกงาเด้ แปลว่า อยากกินขนมคลุกงา

ของแท้บ่ แปลว่า ของจริงหรือเปล่า

ของแท้อีหลี บ่ได้ตั๋ว แปลว่า ของจริง จริง ๆ ไม่ได้โกหก

ชื่อพรรณไม้จำพวกหนึ่งมีหลายชนิด เช่น ประดงดำ ประดงแดง ประดงขอ ประดงงอ ประดงขาว ประดงเลือด ประดงเหลี่ยม ประดงเหล่านี้ใช้แก้โรคประดง.