ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 304 - 313 จาก 2286

ย่านคนอื่นได้ลืน แปลว่า กลัวคนอื่นจะได้ดีกว่าตัวเอง

โอ๋ ฮู้แล้วๆ มันเป็นจังซี่ตัวหนิ บาดใด๋แท้  แปลว่า  อ๋อ รู้แล้วมันเป็นอย่างงี้นี่เอง ที่ไหนได้

• ดูเพิ่มเติมคำว่า "เป็นตาฮัก (น่ารัก)"

บอกเลยฉันไม่ออนซอน แปลว่า บอกเลยฉันไม่ได้ใส่ใจ ไม่แคร์

จังแม่นเพิ่นคักหลายเนาะ แปลว่า คิดว่าตัวเองเจ๋งเกินไปละนะ

เจ้าอย่ามาเว้าใหญ่เลาะนี้เด้อ ข่อยขิว แปลว่า อย่ามาพูดจาโอ้อวดแถวนี้นะ ฉันไม่ชอบ

กินเข่ากับหยัง แซบบ่ แปลว่า กินข้าวกับอะไร อร่อยไหม

เจ้าฮักอ้ายแม่นบ่ ญ.ตอบ แม่นแล้ว  แปลว่า เธอรักพี่ใช่มั้ย ญ.ตอบ ใช่แล้ว

ไปเอากะมังมาให้แมแหน่ แปลว่า ไปเอากะละมังมาให้แม่หน่อย

เจ้าแอบไปมักเขาแต่ยามใด๋ แต่โดนไป่ แปลว่า เธอแอบไปคุยกับเขาตั้งแต่เมื่อไหร่ นานหรือยัง

#แต่โดนไป่,#ตะดนไป่