ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 381 - 390 จาก 2286

คำว่า ฮอด

ความฝันสิพากันไปฮอดฝั่ง แปลว่า ความฝันที่จะพากันไปถึงฝั่ง

คิดฮอด แปลว่า คิดถึง

ไปฮอด แปลว่า ไปถึง

ฮอดยัง แปลว่า ถึงหรือยัง

ยังบ่ฮอด แปลว่า ยังไม่ถึง

คำว่า เนาะ

เจ็บล่ะเนาะ แปลว่า ก็เจ็บน่ะสิ

 อีหลีล่ะเนาะ แปลว่า ก็จริงน่ะสิ

คำว่า โพด

มึงกะเว่าคักโพด แปลว่า มึงก็พูดเกินไป

คำว่า โลด

ไปโลด  แปลว่า  ไปเลย

เบิ่งเอาโลดเด้อ  แปลว่า  ดูเอาเองเลย 

คำว่า ตั๋วะ

ถืกตั๋วะจนเมื่อย เจ็บจนแป๋ตาย ชั่ว ย้อนเชื่อคนง่าย แปลว่า โดนหลอกจนเหนื่อย เจ็บจนเกือบตาย โง่เพราะเชื่อคนง่าย

ดูเพิ่มเติม ขี้ตั๋ว, ตั๋ว, ขี้ตั๋วะ, ตั๋วะ, ขี้ตัวะ, ตัวะ

คำว่า ย่อน

ถืกตั๋วจนเมื่อย เจ็บจนแป๋ตาย ชั่ว ย้อนเชื่อคนง่าย แปลว่า โดนหลอกจนเหนื่อย เจ็บเกือบตาย โง่เพราะเชื่อคนง่าย

ย่อนให้เด็กน้อยเฮ็ด จั่งมันบ่คือ =  เพราะว่าให้เด็กทำ ถึงมันไม่ได้ดี

 บ่เคยคิดซัง ย่อนฮักคนฮู้ แปลว่า ไม่เคยคิดเกลียดชัง เพราะว่ารักคนดีคนนี้

ได้กินย่อนผี ได้สี้ย่อนฝัน (ภาษิต)

ใหญ่ย่อนกินเข้า เถ้าย่อนเกิดหลายปี (ภาษิต)

แหวนดีย่อนหัว ผัวดีย่อนเมีย (ภาษิต)

ก็จิ่งบังเกิดให้ ยืนย่อนเพื่อบุญ (กาไก) ทนกระสันเศร้าสุดแดดาลขมอด ท่อว่าถ้าถนอมย่อนบุญเจ้าฮ่มเย็น (ฮุ่ง).

ลางพ่องแอะแอ่นฟ้อนลำย่อนใส่แคน (ผาแดง)

ดูเพิ่มเติม ย่อน

คำว่า เวียก

บ่มีเวียกเฮ็ดติ แปลว่า ไม่มีงานทำหรอ

ยามกินบ่เฮียก ยามเวียกแล้วใช้ แปลว่า เวลากินไม่เรียก แต่เวลามีงานเรียกใช้ไม่เคยขาด

คำว่า โสภา

โลกนี้มันโสภาแท้ แปลว่า โลกนี้มันช่างสวยงามเสียจริง ๆ

โลกนี้มันมีแต่ความโสภา แปลว่า โลกนี้มีแต่ความสวยความงาม อร่ามตา

คำว่า หมื้อ

ดินปืน เรียก หมื้อ การทำหมื้อคือเอากระทะขึ้นตั้งไฟ ใส่น้ำลงไปแล้วเทถ่านและดินประสิวลงไป คั่วให้สุก นำไปตากแดดให้แห้ง ตำให้ละเอียด เรียก หมื้อ หมื้อมีหลายชนิด หมื้อถ่านสามใช้เป็นหมื้อปืน น้ำหนักดินบาท มาดเฟื้อง ถ่านสลึง ดินได้แก่ดินประสิว มาดได้แก่กำมะถัน ถ่านได้แก่ไม้เผาไฟ ถ้าจะทำบั้งไฟหมื่น บั้งไฟแสน ใช้หมื้อถ่าน ๔-๕-๖ ก็ได้.

คำว่า หล่อ

หล่อแฮง แปลว่า หล่อมาก