ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 391 - 400 จาก 2286
คำว่าฮักเกิดขึ้นที่ใด แปลว่า คำว่ารักเกิดขึ้นที่ใด
ข่อยฮักเจ้า หมายถึง ฉันรักคุณ หรือ เรารักเธอนะ
คำว่า "ฮัก" คล้ายๆกับคำว่า "มัก" แต่คำว่า "มัก" ความหมายอีกนัยหนึ่งคือชอบ ไม่จำเป็นต้องใช้แสดงความรู้สึกที่เกี่ยวกับความรัก(หนุ่ม-สาว) เช่น ข่อยมักกินตำบักหุ่ง หมายถึง ชอบกินส้มตำ ไม่ได้หมายความว่า รักส้มตำ เป็นต้น
เป็นหยังบ่ แปลว่า เป็นอะไรหรือเปล่า
เฮ็ดอีหยัง แปลว่า กำลังทำอะไร
แม้นว่าเจ้าสิเกิดเป็นหยัง แปลว่า ไม่ว่าเธอจะเกิดเป็นอะไร
คนที่เฮาตามหา เป็นหยังคือบ่สมใจ แปลว่า คนที่เราตามหา ทำไมถึงไม่ได้อย่างที่ใจหวัง
พ่อแม่เลี้ยงมาให้เป็นคน เป็นหยังจั่งกลายเป็นควาย พ่อแม่เลี้ยงมาให้เป็นคน ทำไมถึงกลายเป็นควาย
เวลาที่คนอีสานจะกินข้าว จะนั่งล้อมวง พร้อมกับเตรียมสำรับข้าวใส่ถาด สำรับข้าวนั้นเรียก พาข้าว หรือ ภาชน์ข้าว
เช่น หาภาชน์ข้าว แปลว่า เตรียมสำรับอาหาร เป็นต้น
อยากฮู้ (ออกเสียงว่า อยาก-ฮู่) แปลว่า อยากรู้
สิเคียงข้างให้ได้ฮู้ หัวใจยังคงเดิม แปลว่า จะอยู่เคียงข้างให้ได้รู้ว่าหัวใจยังเหมือนเดิม
แคดแลดเป็นคำวิเศษน์ ใช้ขยายกริยา หรือ อาการที่โผล่ออกมา หรือ แพมออกมา
เช่น ส่งข่อยขาดดาก เห็นแต่ส่งในมันแคดแลดออกมา แปลว่า กางแกงขาดเป้า ทำให้เห็นกางเกงในโผล่ออกมา เป็นต้น
