ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 757 - 766 จาก 2286

เวลาไปหาหน่อไม้ เมื่อหน่อไม้อยู่ใต้ดิน เราต้องใช้เสียม ถั่งเข้าไป แล้วก็งัด 

งัดถั่งงัด ถั่งงัด ถั่งงัด เป็นต้น

ทำไมมันตะแม้วแบบนี้ แปลว่า ทำไมมันน่ารักแบบนี้ 

ตะแม้ว แปลว่า น่ารัก 

ตะแม้วแข้งออกมา แปลว่า เอาเสน่ห์ออกมา

เซาเว้าๆ บ่อยากได้งิน แปลว่า หยุดพูดๆ ไม่อยากได้ยิน

นานแล้วแท้ คาเฮ็ดหยังอยู่ แปลว่า เมื่อไหร่จะเสร็จ มัวแต่ทำอะไรอยู่

ล่าหร่อยไปทั้งตัวตน

ยามใด๋เจ้าสิเมียเฮียน แปลว่า ตอนไหนคุณจะกลับบ้าน

ข่อยหละซังเลาอีหลี แปลว่า ฉันหละเกลียดเขาเข้าเส้นเลย

เพิ่นไปตั้งแต่เมื่อเหิง กะของแม่นข่อยบ่เห็นเลา แปลว่า เขาไปตั้งแต่เมื่อไหร่ มิน่าหละถึงไม่เห็นเขาเลย

เพิ่นว่าเพิ่นสวยพะนะ แปลว่า เขาคิดว่าตัวเองสวยมากงั้นรึ

จ้างกะบ่เซื่อ แปลว่า จ้างให้ก็ไม่เชื่อ