ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 760 - 769 จาก 2286

ตัวอย่าง ฮู้สึกว่าเหมิดหมู่ โตสิไคกว่าหมู่เด๊ะ

แปลว่า รู้สึกว่า ทั้งกลุ่ม คุณจะดูดีกว่าเพื่อนนะ

เช่น

ระวังแมงงอดสิตอดเด้อ  แปลว่า  ระวังแมลงสัตว์กัดต่อย

งานมหรสพคบงัน , งานฉลอง, การชุมนุมคน ต่างๆ เรียก "งัน"

บุญบ้านปีนี้ เพิ่นได้อีหยังมางันน้อ  แปลว่า  งานบุญประจำปี ปีนี้ได้อะไรมาฉลองหรอ

สูนแฮง แปลว่า โมโหมาก, โกรธมาก

อย่าเฮ็ดให้ข่อยสูนเด้อ  แปลว่า  อย่าทำให้ฉันโกรธนะ

กลับบ้านเทือนี้ ว่าสิแว่ไปยามพี่น้อง แปลว่า กลับบ้านคราวนี้ จะแวะไปเยี่ยมเยือนญาติพี่น้อง

กลับโรงเรียนแล้ว แว่ไปเบิ่งผักแนเด้อ แปลว่า หลังจากกลับจากโรงเรียน แวะไปดูแปลงผักที่ปลูกไว้หน่อย

เว่าดี ๆ อย่าฮ่ายให้ลูก แปลว่า พูดดี ๆ อย่าดุลูก

หน้าฝนยุงมันฮ่ายอีหลี ระวังสิเป็นไข้เลือดออก แปลว่า หน้าฝนยุงชุม ต้องระวังเป็นไข้เลือดออก

เอาผักชีลาวใส่อ่อมนำสิได้หอม ๆ แปลว่า ใส่ผักชีลาวลงในเมนูอ่อมจะทำให้มีกลิ่นหอมน่ากิน

ไปล้างผักกะแยงมาให้แม่ใส่อ่อมแน่หล่า แปลว่า ​ล้างผักแขยงให้แม่หน่อยลูก แม่จะเอาไปทำเมนูอ่อม

ดูเพิ่มเติม ผักกะแยง

โหระพากินกับลาบจังแซบ แปลว่า โหระพากินเป็นผักแกล้มกับลาบก็อร่อย

ก้น (ตูด) หรืออีกคำหนึ่งคือคำว่า "ดาก" ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน