ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 970 - 979 จาก 2286

ไปเฮ็ดอีหยังมาน้อ คือ แหล่เอ้นๆแท้ แปลว่า ไปทำอะไรมา ดำเมี่ยมเชียว

เห็นตายเบี่ย แปลว่า เห็นมีพิษ

อย่ากินเด้อ มันสิตายเบี่ย แปลว่า อย่ากิน เพราะมันมีพิษ

เจ้าเข้าใจบ่หนิที่ข่อยเว้ามาหนิ  แปลว่า  คุณเข้าใจไหมที่ที่ฉันพูดมา

มันคือไม่เก๊บไม่กวาดหน๊อย วางด๊ะดาดเต๋มบ้านเล๊ย แปลว่า ทำไม่ไม่เก็บไม่กวาดหน่อย วางเกลื่อนกลาดเต็มบ้านเลย

จังแม่นเพิ่นคักหลายเนาะ แปลว่า คิดว่าตัวเองเจ๋งเกินไปละนะ

กินเข่ากับหยัง แซบบ่ แปลว่า กินข้าวกับอะไร อร่อยไหม

เจ้าฮักอ้ายแม่นบ่ ญ.ตอบ แม่นแล้ว  แปลว่า เธอรักพี่ใช่มั้ย ญ.ตอบ ใช่แล้ว

ของแท้อีหลีหวะ แปลว่า ของจริงหวะ แน่จริงๆ

ความฮักเพม่าง แปลว่า ความรักได้พังลง หรือความรักได้จบลงแล้ว

เจ็บคักเติบ แปลว่า เจ็บมาก ค่อนข้างเจ็บ

ฟ่าวคักเติบ แปลว่า รีบมาก รีบมากในระดับหนึ่ง