ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 21 - 30 จาก 1816

คำว่า อีหล่า
ขั่นสิตอบช้าปานนี้คือบ่ตอบมื้ออื่นโลดอิหล่า แปลว่า ถ้าจะตอบช้าขนาดนี้ทำไมไม่ตอบพรุ่งนี้เลยหละน้อง

คำว่า สุบ

สุบเกิบ แปลว่า สวมรองเท้า

ถุงสุบหัว แปลว่า ถุงครอบสวมหัว

คำว่า ช่างมันเถาะ

กะซางมันเถาะ แปลว่า ก็ช่างมันเถอะ

คำว่า ซูนคีง

 

คำว่า แท้เด้

 

คำว่า เป็นตาแซ่บ

 

คำว่า ตะหน่าย

เป็นตะหน่ายเด้ แปลว่า น่าเบื่อจังเลย

คำว่า ผู้ลังคน
บ้านผมเว้าว่า ห่าหลังคน ครับ

คำว่า หล่วยหล่าย

บักหล่านั่งดี ๆ อย่าเฮ็ดหล่วยหล่ายคืองูหลาย หมายความว่า ลูก.. นั่งดี ๆ อย่านอนเหมือนงูเลื้อยแบบนั้น

คำว่า หล่วย

มืนหล่วยหล่วย แปลว่า ลื่นมาก

หล่วยไปจนได้น้อมึง แปลว่า ไปแบบน้ำขุ่นๆเลยนะมึง

เอียนมันลอยน้ำหล่วยหล่ายๆ แปลว่า ปลาไหลว่ายน้ำไหลไปไหลมา