ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 850 - 859 จาก 2286

คำว่า คางกะไต คือ คาง, ส่วนปลายของคาง

มาดูตัวอย่างกันนะครับ

สาวนางคนเก่า

ปรกติแล้วเลาอาบน้ำอุ่นทุกมื้อ พอดีมื้อนี้เลาไปเที่ยวเชียงใหม่นั่นหนา หนาวกะหนาว น้ำอุ่นกะบ่มี เลยได้อาบตก พอตะอาบออกมาแล้ว เลาหนาวแฮงเห็นตะคางตะไกสั่น ง๊อกๆๆๆๆ เอาโลด
 

กินบักเขียบระวังในสิติดคอ หมายความว่า กินน้อยหน่าระวังเมล็ดจะติดคอ

เอาในบักหุ่งไปหว่านริมรั้ว หมายความว่า ให้เอาเมล็ดมะละกอไปหว่านไว้ริมรั้ว

ในบักขาม หมายความว่า เมล็ด

ยายยืนก๊งโก๋ะก๊งโก้ย หมายความว่า ยายยืนทำท่าหลังโก่งค่อม

เจ้าสิไปไส หมายถึง เธอจะไปไหน

ขันอันนี้เป็นของเจ้า หมายถึง ขันใบนี้เป็นของคุณ

เขามีความหมายกับเจ้า เจ้ามีความหมายต่ออ้าย แปลว่า เขามีความหมายกับเธอ เธอมีความหมายต่อพี่

อยู่บ้านกะดูแลข้าวของแนเด้อ หมายความว่า ให้ดูแลรักษาข้าวของเครื่องใช้ในบ้านให้ดี

อ่อมหอยใส่ผักปูลิง หมายความว่า เมนูอ่อมหอยจะมีใบชะพลูเป็นส่วนประกอบ

ขันสุลา หมายถึง ขันหมาก (พบในคำผญาอีสาน)

เช่น เวลาย่างเข้าป่าฮกๆ เฮาต้องคึหย่าออกก่อน ค่อยจะเดินไปได้

หมายถึง เวลาเดินทางในป่ารกๆ ต้องถ่างกอหญ้าออกเป็นทางก่อน ค่อยจะเดินไปได้

คาบเซ่า หมายถึง มื้อเช้า

คาบเที่ยง หมายถึง มื้อเที่ยง

คายแลง หมายถึง มื้อเย็น