ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 950 - 959 จาก 2286

ใส่ถุงโสร่ง

เซาๆอย่าเว้าหลาย = หยุดๆอย่าพูดมาก

อย่ามาเฟีย

ปันยาแฮงแท้ได๋บักหำน้อย

บักอันนั้นมันเป็นลูกผู้ใด๋ มันคือมึนบ่ฮู้จักควมแถะ แปลว่า หมอนั่นมันเป็นลูกใคร ทำไมหน้าด้าน ไม่รู้เรื่องรู้ราวจัง

ครูให้ผมไปเว้าหน้าห้อง ผมกะจับจูดเลยแหล่ว  แปลว่า  ครูให้ไปพูดหน้าชั้น ผมก็พูดโดยไม่ได้ซ้อมมาก่อนเลย

กะย่อน ตำบักหุ่งครกนี้เป็นหยังคือบ่แซ่บ เป็นย้อนบ่ได้ใส่ปลาแดกตั้วนี่ แปลว่า 
มิน่าหล่ะ! ส้มตำครกนี้ทำไมถึงไม่อร่อย เป็นเพราะไม่ได้ใส่ปลาร้านี่เอง

กะย่อนว่าอยู่ต่างหม่อง กะเลยเอิ้นต่างกัน แปลว่า ก็เพราะว่าอยู่ต่างที่ก็เลยเรียกต่างกัน
ปล. หม่อง แปลว่า ที่,ตำแหน่ง,พิกัด  

ดูเพิ่มเติม กะย้อน, กะย่อน, กะหยอน, กะญอน,กะหยอน,กะย่อน,กะย่อนว่า,กะญ่อนวา

อีหล่าคือเป็นตาหลีโตนแท้  แปลว่า  น้องสาว น่าสงสารจัง

เป็นตาหลีโตน แปลว่า น่าสงสาร

หลีโตนเด้ แปลว่า น่าสงสารจังเลย

ดูเพิ่มเติม ซิโตน, สีโตน, หลีโตน, หลูโตน, เหลียโตน, เหลือโตน, อีโตน

มาซ่างว่า แท้น้อนี่บ้อคนที่เคยฮักกัน แปลว่า พูดออกมาได้ยังไง นี่หรือคนที่เคยรักกัน

ดูเพิ่มเติม มาซางว่า

หากางดางกางมอง แปลว่า หาลงข่ายดักปลา