ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 980 - 989 จาก 2286

เช่น "บักหล่า อย่าลืมเอาจอกน้ำใส่กระต่าให้พ่อนำเด้อ"

แปลว่า "ไอ้หนู อย่าลืมเอาแก้วน้ำใส่ตะกร้าให้พ่อด้วยนะ"

เป็นต้น

เช่น

เวลาที่นกเกาะกิ่งไม้เรียก  "นกงอยกกไม้"  แปลว่า นกเกาะอยู่บนต้นไม้

เด็กขึ้นไปนั่งบนกำแพงเรียก "งอยกำแพง"  แปลว่า  นั่งอยู่บนกำแพง 

คำว่างอย ใช้กับลักษณะอยู่บนที่สูงๆ ลักษณะหมิ่นเหม่ไม่ปลอดภัย 

งามปานวาด แปลว่า สวยงามสมบูรณ์เหมือนกับแบบแผนที่วางเอาไว้

เฮ็ดหยังกะให้มันมีวาด แปลว่า จะทำอะไรก็ต้องมีแบบแผนขั้นตอน

ถากไม้บ่ได้เหลี่ยม แสนสิเกลี้ยงกะบ่งาม แปลว่า แม้ว่าจะถากไม้จนผิวไม้เกลี้ยงเรียบเนียน แต่ก็ไม่สวยเพราะไม่ได้รูปเหลี่ยม

กบเขียดใช้ปากและตีนเจาะดินทำรู นาคใช้ปากและหางเจาะแผ่นดินทำเป็นห้วย หนอง คลอง บึง การเจาะ เรียก ก่น อย่างว่า จ่งได้พาพลหลวงก่นไปเป็นห้วย (ผาแดง).

ยายบอกเขาแล้วว่าไม่ให้มาก่นร่องแถวหน้าบ้านพุอื่น  แปลว่า  ยายบอกเข้าไปแล้วว่าไม่ให้มาขุดร่องหน้าบ้านคนอื่น

#ก่นร่อง , #ก่นร้อง , #ก่นล้อง

เจ็บคอ (อีสานจะออกเสียงว่า เจ๋บค่อ) แปลว่า เจ็บคอ 

บางท้องถิ่นอาจจะออกเสียงว่า บึน

ทุกข์ยากไฮ้ปากก่ำกินมันหมก คันบ่กินหมกมัน ปากบ่ดำปานนี้  แปลว่า  ทุกข์ยากลำบากปากดำเพราะกินมันหมก ถ้าไม่กินหมกมันปากก็คงไม่ดำขนาดนี้

ซุมหมู่เจ้า แปลว่า พวกคุณ

หยุม เช่น แหลวหยุมไก่น้อย มันเอาเล็บของมันจับ อย่างว่า แม่นว่าแหลวหลวงเถ้าฟานโตนตัวพี่ ก็ดีฮุ้งแฮ่วแผ้วฟานบี้กระออกหลวง แนวสูฮ้ายจังไฮแพ้เพื่อน จริงดายยาได้ชิงชูดหย้ำหยุมเคี้ยวโคบเต็ง เพื่อนเนอ (สังข์).