ประโยคสนทนาภาษาอีสาน 2231 - 2240 จาก 2286

แม้นว่าเจ้าสิเกิดเป็นหยัง แปลว่า ไม่ว่าเธอจะเกิดเป็นอะไร

สิเคียงข้างให้ได้ฮู้ หัวใจยังคงเดิม แปลว่า จะเคียงข้างให้ได้รู้ หัวใจยังคงเดิม

ยังจดจำทุกถ้อยวาจา ที่เฮาเว่าต่อกัน แปลว่า ยังจดจำทุกถ้อยวาจาที่เราได้พูดต่อกัน

ดูเพิ่มเติม เว้า

ผู้บ่าวย่างเลาะบ้าน แปลว่า หนุ่มวัยรุ่นเดินเตร็ดเตร่เที่ยวเล่นรอบหมูบ้าน

อยากเฮ็ดหยังกะส่างโลด แปลว่า ทำอะไรก็ช่างเถอะ

กะส่างแม่มันเถาะ แปลว่า ช่างแม่ง

ดูเพิ่มเติม กะส่างแม่มันเถาะ, กะส่าง

อ้ายเคน : การบ้านของข่อยหายไปไสแล่ว?  แปลว่า การบ้านของฉันหายไปไหนแล้ว 

คำแก้ว : ข้อยลอกอยู่  แปลว่า ฉันกำลังลอกอยู่ 

อ้ายเคน : ขั่นสั่นเอาไปส่งครูให้นำแหน่เด้อ แปลว่า ถ้าอย่างนั้นเอาไปส่งครูให้ด้วยนะ

ดูเพิ่มเติม คั่นสั่น, กะสั่น, คะสั่น

กะหยอน ตำบักหุ่งครกนี้เป็นหยังคือบ่แซ่บ เป็นย้อนบ่ได้ใส่ปลาแดกตั้วนี่ แปลว่า 
มิน่าหล่ะ ส้มตำครกนี้ทำไมถึงไม่อร่อย เป็นเพราะไม่ได้ใส่ปลาร้านี่เอง

กะหยอนว่าอยู่ต่างหม่อง กะเลยเอิ้นต่างกัน แปลว่า ก็เพราะว่าอยู่ต่างที่ก็เลยเรียกต่างกัน
ปล. หม่อง แปลว่า ที่,ตำแหน่ง,พิกัด  

ดูเพิ่มเติม กะย้อน, กะย่อน, กะหยอน, กะญอน,กะหยอน,กะย่อน,กะย่อนว่า,กะญ่อนวา

คอเป็นก่าน แปลว่า คอมีรอยด่าง

นกค่อก่าน แปลว่า นกชนิดหนึ่งที่มีสีขาวคาดที่คอ

ดูเพิ่มเติม คอก่าน

ไปนำแน แปลว่า ขอไปด้วย

ขอกินแน แปลว่า ขอกินหน่อย

บ่จำแน่บ่ ว่าเฮาเคยฮักกันส่ำได๋ แปลว่า ไม่คิดจะจำหน่อยหรือ (ลืมไปแล้วหรือ) ว่าเราเคยรักกันแค่ไหน

เจ้าชื่อหยัง แปลว่า คุณชื่ออะไร

ไผสิว่าเฮาซั่วกะซางหัวเขาเถิด
แปลว่า
ใครจะว่าเราโง่ก็ช่างหัวเขาเถอะ

วาสั่นดอก...

มันสิเฮ็ดหยัง กะตามซ่างมัน

แปลว่า มันจะทำอะไร ก็ช่างมัน