ภาษาอีสานยอดฮิต Part#3

ธันวาคม 12, 2018 | ทิดเขียว

มาแล้วเด้อ มาแล้วเด้อ มาเอาแนวมันไปไว้ มาเอาในมันไปหว่าน มาเอาแนวคนขี้คร้าน ไปไว้ถ่าตื่นสวยครับพี่น้อง ภาษาอีสานยอดฮิต ตอนที่ 3 มาฮอดแล้ว เฮาได้รวบรวมคำศัพท์ยอดฮิตประจำเดือนพฤศจิกายน 2561 ที่มีผู้ค้นนิยมเข้ามาเบิ่งหลาย จนติดอันดับคำยอดฮิต เดือนนี้จะมีคำศัพท์ไหนเด็ดๆบ้าง หรือว่าเพื่อนๆสงสัยคำไหน สามารถคอมเม้นบอกแอดมินได้เด้อ ว่าแล้วก็ไปดูกันเลยว่าเดือนนี้จะมีคำศัพท์อะไรบ้าง

  • “ฮัก”
    แปลว่า : รัก มีใจผูกพันด้วยความห่วงใย เช่น พ่อแม่รักลูก รักชาติ รักชื่อเสียง, มีใจผูกพันด้วยความเสน่หา, มีใจผูกพันฉันชู้สาว
  • “จัก (ไม่รู้)”
    แปลว่า : ไม่รู้จัก
  • “ม่วน”
    แปลว่า : สนุก
  • “จ๊วดจ๊าด”
    แปลว่า : มันส์ ,ซู่ซ่า, สนุกสุดๆ ,สุดเหวี่ยง , ที่สุดของที่สุด เป็นต้น เป็นคำที่เลียนเสียงมาจากธรรมชาติ สามารถใช้ได้หลากหลายเหตุการณ์ขึ้นอยู่กับบริบท
  • “มื้อ”
    แปลว่า : วัน
  • “อีเกิ้ง”
    แปลว่า : ดวงจันทร์
  • “ซิกงิก”
    แปลว่า : อาการงอลเชิดหน้าหนี ประมาณว่า “ชิ๊” , “เชอะ”
  • “ซิ๊กงิ๊ก”
    แปลว่า : ชิ,เชอะ,อาการงอล
  • “ติงคิง”
    แปลว่า : ขยับตัว
  • “ย้อน”
    แปลว่า : (สันธาน) เพราะ เหตุ อย่างว่า (กริยา) การขยับตัวขี้นและลงตามจังหวะดนตรี
  • “ขิว”
    แปลว่า : หมั่นไส้,กลิ่นเหม็นไหม้ที่มีกลิ่นฉุนหรือเหม็นสาบ , เหม็นเขียว
  • “สำมะแจ๋”
    แปลว่า : ลักษณะการพูดมากและไม่เป็นความจริง
  • “ซือๆ”
    แปลว่า : เฉยๆ
  • “เซิง”
    แปลว่า : การสมสู่อยู่ร่วมของคน โดยไม่เลือกกาล ไม่เลือกสถานที่ ไม่เลือกว่าเป็นพ่อแม่หรือลูก สมสู่แบบสัตว์ การสมสู่แบบนี้โบราณเรียก เซิง.
  • “คันแข่ว”
    แปลว่า : หมั่นไส้, หมั่นเขี้ยว, หงุดหงิดเนื่องจากทำอะไรไม่ได้อย่างที่คิด
  • “เจ็บคิง”
    แปลว่า : ปวดเมื่อยไปทั่วร่างกาย
  • “จักแหล่ว”
    แปลว่า : ไม่รู้สิ
  • “ซอมเบิ่ง”
    แปลว่า : แอบดู ,เฝ้ามอง
  • “ข่อย”
    แปลว่า : ฉัน , ผม , ดิฉัน , กระผม
  • “เปิดอาดหลาด”
    แปลว่า : เตลิด,หนีเตลิด,หนีแบบหางจุกตูด
  • “โพด”
    แปลว่า : เลย เกิน กินเกินเรียก กินโพด นอนเกินเรียก นอนโพด พูดเกินเรียก เว้าโพด ทำอาหารใส่เกลือเกินเรียก โพดเกลือ ใส่ปลาร้าเกินเรียก โพดปลาแดก อย่างว่า เถ้าแถลงพ้นโพดความ (สังข์) ชื่อว่าผิดโพดพ้นนักขิ่นขอวอนไว้ก่อน ตางดูใจใช่อันดีฮ้าย ฟังกลอนอั้วอามคายขานขอบ เฮาพี่น้องทังค้ายคู่คน (ฮุ่ง).
  • “โผด”
    แปลว่า : ละ ทิ้ง ละหรือทิ้งเรียก โผด อย่างว่า พี่โผดแล้วไลเจ้าบ่เอา น้องเอย (เวส-กลอน).
  • “อ้าย”
    แปลว่า : พี่ชาย
  • “งิกงิก”
    แปลว่า : อาการผงกศรีษะของกิ้งก่าตัวเล้กๆ เรียก ตอดเงางิกงิก ถ้าตัวใหญ่เรียกตอดเงางึกงึก งึกงึกงักงัก ก็ว่า.
  • “แซบ”
    แปลว่า : อร่อย, รสชาติดี ใช้กับอาหารที่มีรสอร่อย โดยทั่วไปจะพบเห็นคำว่า แซ่บ มากกว่าคำว่า แซบ ซึ่งสำเนียงอีสานจะออกเสียงลากยาว จะไม่ได้ออกเสียงสั้นเหมือนอย่างที่เห็นกันทั่วไปตามสื่อ ดังนั้นที่ถูกต้องจึงเขียนว่า แซบ ไม่ใช่ แซ่บ
  • “ฮาก”
    แปลว่า : 1.)ราก อาเจียน อาหารที่กลืนลงไปแล้วอาเจียนออกมาทางปาก เรียก ฮาก เช่น ฮากเข้า ฮากน้ำ ฮากขี้เพี้ย ฮากขี้โพ่น. 2.)ส่วนของต้นไม้ที่หยั่งลงไปในพื้นดิน เพื่อดูดเอาอาหารมาเลี้ยงลำต้น เรียก ฮากไม้ คนที่เป็นดุจรากไม้ดูดเอาอาหารมาเลี้ยงประเทศชาติให้เจริญ เรียก ฮากคน.
  • “บักหำน้อย”
    แปลว่า : เด็กผู้ชาย
  • “มอง”
    แปลว่า : กระเทยคนหรือสัตว์ที่ไม่ปรากฏเพศชัดเจนว่าเป็นชายหรือหญิง เรียก มอง.
  • “ค้ำคูณ”
    แปลว่า : ดี, เป็นมงคล, ศิริมงคล, เจริญก้าวหน้า
  • “จักเทื่อ”
    แปลว่า : สักครั้ง

เดือนหน้าเป็นคำศัพท์ภาษาอีสานยอดฮิตประจำเดือนธันวาคม ส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ ช่วงนี้กะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย จนงงไปหมดแล้วว่าเป็นฤดูไหนกันแน่ กะขอให้พี่น้องรักษาสุขภาพ เบิ่งแงงดูแลเจ้าของแหน่เด้อ พ้อกันใหม่เดือนหน้าครับ เดี๋ยวแอดมินจะเอาคำศัพท์ภาษาอีสานมาสรุปให้ฟังเช่นเคย


2 ความเห็น

กรุณาแสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น