ภาษาอีสานยอดฮิต Part#4

มกราคม 6, 2019 | ทิดเขียว

มาแล้วเด้อ รวบรวมภาษาอีสานยอดฮิตจากคำฮิตที่พี่น้องให้ความสนใจ แอดมินได้รวบรวมสถิติในช่วงเดือนธันวาคมที่ผ่านมา เรามาดูกันเลยครับว่าช่วงส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ ภาษาอีสานคำไหนจะได้รับความนิยมมากที่สุด

  • “ส้มแบ้”
    แปลว่า : แหนมที่ทำจากเนื้อแบ้ หรือ เนื้อแพะ วิธีการทำคล้ายๆกับแหนมหมู แหนมเนื้อ
  • “ถ่า”
    แปลว่า : รอ
  • “ฆ่าของ”
    แปลว่า : เผด็จศึก (เรื่องอย่างว่า)
  • “ดน”
    แปลว่า : นาน
  • “ซั่ว”
    แปลว่า : โง่, ขี้ขลาด, ชั่ว ใช้กับความหมายในทางลบ
  • “คำแพง”
    แปลว่า : ผู้ซึ่งเป็นที่รัก หรือ แก้วตาดวงใจของพ่อแม่
  • “อาดหลาด”
    แปลว่า : ต้นไม้ที่สูงและตรง เรียก ซื่ออาดหลาด ยาวอาดหลาด ก็ว่า.
  • “บักหำ”
    แปลว่า : ไอ้หนู
  • “แฮง “
    แปลว่า : แรง, ดัง, มาก
  • “ควย (ควาย)”
    แปลว่า : ควาย
  • “กิน”
    แปลว่า : กิน หมายถึง ทั้งกิน และใช้สอยเรียกกิน กินไม่รู้จักประมาณเรียก กินบ่ช่าง อย่างว่า กินบ่ช่างกินเป็นหนี้ สี้บ่ช่างสี้โค็ยคด ตดบ่ช่างตดขี้ออกนำ กินมาก เรียก กินหลาย อย่างว่ากินหลายท้องแตกแบกหลายหลังหัก.
  • “กะซาง”
    แปลว่า : ก็ช่าง,ไม่ใส่ใจ,ช่างเถอะ
  •  “บักเวอ”
    แปลว่า : ส้มมะงั่ว ชื่ออื่น หมากเหว่อ มะงั่ว ส้มมะงั่ว หมากกินเกิ้ม มะนาวควาย มะนาวริปน มะโว่ยาว ลีมากูบา ส้มโอมะละกอ ชื่อวิทยาศาสตร์ Citrus medica Linn แหล่งที่พบ พบทุกภาคของประเทศ ประเภทไม้ ไม้ยืนต้น ตระกูลมะนาว สูงประมาณ 3-10 เมตร ตามลำต้นและกิ่งก้านมีหนามใบเดี่ยวออกสลับ ใบกลมมน ขอบใบเรียบ แผ่นใบงอขึ้นเล็กน้อยสีเขียวเข้มเป็นมันวาว ใบหนากว่า ใบมะนาว มีบางใบมีกลิ่นหอมเฉพาะตัว ดอกสีขาวออกเหลือง ลักษณะมีกลีบดอก 4-6 กลีบ ลักษณะคล้ายดอกของมะนาว มีเมล็ดกลมแต่ขนาดโต เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 10 ซม. ผิวเรียบเปลือกหนา รสเปรี้ยวจัด ส่วนที่ใช้บริโภค ใบอ่อน – แก่ ผลดิบ – แก่ การปรุงอาหาร ใบอ่อน นำมาลวกหรือต้มรับประทานเป็นผักร่วมกับน้ำพริก ลาบ ใบแก่ นำมาหั่นเป็นฝอย ใส่ลาบเพื่อดับกลิ่นคาว โดยเฉพาะปลาต่างๆ ผลแก่ ใช้ประกอบอาหารแทนมะนาวรสเปรี้ยว แต่กลิ่นหอมน้อยกว่า
  • “ขี้ค้าน”
    แปลว่า : ขี้เกียจ
  • “หวึ่ง”
    แปลว่า : คำที่ใช้เรียกหญิงสาวที่ขี้เหร่ เช่น สาวหวึ่ง อีหวึ่ง
  • “สวอย”
    แปลว่า : หมดเรี่ยวแรง สิ้นกำลัง
  • “จั่ง”
    แปลว่า : ถึง, อย่าง อย่างเช่นทำอย่างไร เรียก เฮ็ดจั่งใด พูดอย่างไรเรียก เว้าจั่งใด คิดอย่างไรเรียก คึดจั่งใด อย่างนี้เรียก จั่งซี้ อย่างนั้นเรียก จั่งซั้น อย่างไรเรียก จั่งใด ถูกอย่างนั้นเรียก แม่นจั่งซั้น เป็นต้น.
  • “บักปอบ”
    แปลว่า : เป็นคำด่า มีที่มาจากคำว่า ปอบ หรือ ผีปอบ ความหมายคล้าย บักห่า บักพาก เป็นต้น
  • “เซา”
    แปลว่า : ที่นั่งทำเป็นคอกสี่เหลี่ยมหรือรูปกลม เรียก เซา สำหรับทำให้เด็กนั่งเล่นแทนเก้าอี้.
  • “ออนซอน”
    แปลว่า : รู้สึกประทับใจ ชอบใจเป็นอย่างมาก ปลื้มปริ่ม
  • “ฮีตฮอย”
    แปลว่า : จารีตประเพณีที่เคยทำสืบต่อๆกันมา
  • “เว่าหลายยายห่าง”
    แปลว่า : พูดพร่ำเพรื่อ, พูดมาก
  • “คือกัน”
    แปลว่า : เหมือนกัน เช่นกัน
  • “อัญญา”
    แปลว่า : เป็นคำแทนชื่อเจ้านาย อีสานสมัยโบราณปกครองโดยอัญญา ๔ คือ เจ้าเมือง อุปราช ราชบุตร ราชวงศ์ เจ้านายทั้ง ๔ เรียก อัญญา อาชญา ก็ว่า เพราะท่านทั้ง ๔ นี้มีอำนาจเด็ดขาด จะให้คุณให้โทษแ่ใครในสถานใดก็ได้ อย่างว่า เป็นข้าให้เป็นข้าอาชญา เป็นหมาให้เป็นหมาวัด (ภาษิต) สิบพ่อค้ามาไหว้พ่อนา สิบพ่อนาบ่ท่ออา๙ญาเลี้ยง (ภาษิต).
  • “บักนัด”
    แปลว่า : สับปะรด ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Ananas comosus (L.) Merr. ในวงศ์ Bromeliaceae ไม่มีลำต้นปรากฏบนพื้นดิน ใบเป็นกาบยาวให้ใยใช้ทำสิ่งทอ ขอบใบมีหนาม ผลมีตาโดยรอบ กินได้ รสเปรี้ยว ๆ หวาน ๆ เป็นผลไม้ที่มีตาโดยรอบ
  • “มื้อแลง”
    แปลว่า : ตอนเย็น
  • ภาษาอีสานวันละคำ 2018-12-29 “บ่”
    แปลว่า : ไม่ ถ้าคำว่า บ่ อยู่ท้ายประโยค ประโยคนั้นจะเป็นประโยคคำถาม
  • “ไปเฮ็ดเวียก”
    แปลว่า : ไปทำงาน
  • “มิดจีลี”
    แปลว่า : เงียบสนิท
  • “ขี้ฮ้าย”
    แปลว่า : ขี้เหร่, หน้าเกลียด

ทั้งหมดนี้กะคือคำอีสานยอดฮิตที่เฮาได้รวบรวมมาให้เด้อ พี่น้องสามารถกดเข้าไปดูได้ที่ ภาษาอีสานวันละคำ หรือจะกดไลก์ กดติดตามทางอีสานร้อยแปดแฟนเพจของเฮาได้คือเก่าเหมือนเดิม เพราะว่าเราจะนำเสนอภาษาอีสานเป็นประจำทุกวัน กดติดตามเอาไว เพื่อไม่ให้พลาดทุกการอัพเดท และเรียนภาษาอีสานไปด้วยกันครับ


กรุณาแสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น